1 00:00:00,250 --> 00:00:02,834 (γλυκιά μουσική) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:15,876 --> 00:00:19,125 (μελής έγχορδα μουσική) 5 00:00:26,417 --> 00:00:29,667 (αισιόδοξη έγχορδα μουσική) 6 00:00:57,209 --> 00:00:59,292 - Παρακαλώ να είστε πολύ προσεκτικοί. 7 00:01:06,083 --> 00:01:08,751 (το τηλέφωνο χτυπάει) 8 00:01:11,876 --> 00:01:13,167 - Γεια; 9 00:01:13,167 --> 00:01:16,292 - [Χάνι] Θα μπορούσαμε να έχουμε μόλις έφυγε, ξέρεις. 10 00:01:16,292 --> 00:01:17,292 -Μα τότε εσύ δεν θα προλάβαινε να με δει 11 00:01:17,292 --> 00:01:18,918 ντυμένος σαν επιπλέον για τη Δυναστεία. 12 00:01:18,918 --> 00:01:20,125 - Τόσα πολλά να κάνουμε. 13 00:01:20,125 --> 00:01:21,918 - Τα μαλλιά σου φαίνονται τέλεια κυρία. 14 00:01:21,918 --> 00:01:23,250 - Όταν θέλω τη γνώμη σου, 15 00:01:23,250 --> 00:01:24,959 Θα σου το δώσω. 16 00:01:24,959 --> 00:01:26,459 - Κυρία; - Αυτόν. 17 00:01:26,459 --> 00:01:28,042 - Ευχαριστώ, κυρία. 18 00:01:29,876 --> 00:01:31,167 - Χρειάζομαι ένα τσιγάρο. 19 00:01:31,167 --> 00:01:33,375 - Είσαι έτοιμος; - Σχεδόν. 20 00:01:33,375 --> 00:01:34,375 δουλεύω. 21 00:01:34,375 --> 00:01:38,542 - [Χάνι] 20 λεπτά πριν ξεκινά το πάρτι αρραβώνων μας; 22 00:01:40,751 --> 00:01:42,209 - Πού είναι ο άντρας μου; 23 00:01:42,209 --> 00:01:44,125 - Στον κήπο, κυρία. 24 00:01:45,626 --> 00:01:46,918 - Και πού είναι ο καφές μου; 25 00:01:46,918 --> 00:01:48,959 - Έρχεται, κυρία. 26 00:01:48,959 --> 00:01:51,542 (γλυκιά μουσική) 27 00:02:04,834 --> 00:02:06,918 - Ταίριαξε το φόρεμα στην Τάλα; 28 00:02:06,918 --> 00:02:08,709 Δεν σταμάτησε να τρώει στο μεσημεριανό γεύμα. 29 00:02:08,709 --> 00:02:10,542 - Σαν γάντι, κυρία. 30 00:02:11,542 --> 00:02:12,834 - [Χάνι] Σ' αγαπώ. 31 00:02:12,834 --> 00:02:14,334 Αντίο, Τάλα. 32 00:02:14,334 --> 00:02:15,167 - Αντίο. 33 00:02:16,834 --> 00:02:18,167 - Και η Λαμία; 34 00:02:18,167 --> 00:02:19,375 Της πήρες τα ρούχα; 35 00:02:19,375 --> 00:02:23,125 - Κατά δύο εκατοστά, κυρία. - Εξαιρετικό. 36 00:02:23,125 --> 00:02:25,959 - Ας ελπίσουμε να είναι αυτό το τελευταίο πάρτι αρραβώνων 37 00:02:25,959 --> 00:02:27,959 ο πατέρας σου πρέπει ρίξε για την αδερφή σου. 38 00:02:27,959 --> 00:02:30,584 Για έναν άντρα του αναστήματος του να αντέξεις την ντροπή, 39 00:02:30,584 --> 00:02:32,751 tsk, tsk, tsk, έχω ένα... 40 00:02:35,375 --> 00:02:36,709 - Πώς φαίνομαι; 41 00:02:38,876 --> 00:02:40,834 - Θα μπορούσες να καλύψεις το δικό σου ώμους λίγο παραπάνω. 42 00:02:40,834 --> 00:02:42,167 - Δεν κάνει κρύο. 43 00:02:45,918 --> 00:02:48,167 - Δεν είναι σωστό. 44 00:02:48,167 --> 00:02:50,167 (αναστενάζει) 45 00:02:52,918 --> 00:02:55,167 - Άρεσε στη Ζήνα το πράσινο φόρεμα που διάλεξα για εκείνη; 46 00:02:55,167 --> 00:02:57,334 - Α, της άρεσε, κυρία. 47 00:03:02,667 --> 00:03:04,834 (ανεβάζοντας) 48 00:03:08,167 --> 00:03:11,083 - Η τούρτα, πώς φαίνεται η τούρτα; 49 00:03:12,292 --> 00:03:14,918 - Προσοχή (μουρμούρα). 50 00:03:14,918 --> 00:03:16,792 - Φαίνεται τέλειο, κυρία. 51 00:03:16,792 --> 00:03:18,584 Απλά τέλειο. 52 00:03:18,584 --> 00:03:21,167 (αισιόδοξη μουσική) 53 00:03:35,125 --> 00:03:38,125 (Λατινική χορευτική μουσική) 54 00:03:45,959 --> 00:03:48,167 - [Γυναίκα] Θα το κάνει πριν το δείπνο. 55 00:03:48,167 --> 00:03:51,334 - [Γυναίκα] Δεν υπάρχει περίπτωση, Τάλα αγαπάει πάρα πολύ το φαγητό της. 56 00:03:51,334 --> 00:03:54,334 - Την τελευταία φορά έσπασε ο αρραβώνας πριν το δείπνο. 57 00:03:54,334 --> 00:03:55,834 - [Γυναίκα] Και η πρώτη ώρα, περίμενε 58 00:03:55,834 --> 00:03:58,250 μέχρι που η Ρίμα είχε α μπουκιά καφέ. 59 00:03:58,250 --> 00:04:00,792 - Ελπίζω απλώς να το κρατήσει τα κοσμήματα αυτή τη φορά 60 00:04:00,792 --> 00:04:03,334 οκτώ καράτια, Δ άψογο, ποιος δεν θα το έκανε; 61 00:04:03,334 --> 00:04:05,167 - [Γυναίκα] Τάλα ποτέ κρατά τα κοσμήματα. 62 00:04:05,167 --> 00:04:07,209 Πάντα είχε μια βίδα χαλαρή. 63 00:04:07,209 --> 00:04:08,042 - Και πώς είναι το δικό μου 64 00:04:08,042 --> 00:04:10,459 αγαπημένη ανιψιά; - Ο θείος Ραμζί. 65 00:04:11,959 --> 00:04:12,792 Γεια. 66 00:04:14,292 --> 00:04:16,042 Κατάφερες να μπεις σε αεροπλάνο; 67 00:04:16,042 --> 00:04:17,042 - Αεροπλάνο; 68 00:04:17,042 --> 00:04:19,417 Χα, ξέρεις ότι θα το κάνω μην μπεις ποτέ σε αεροπλάνο. 69 00:04:19,417 --> 00:04:21,792 Όχι μετά από αυτό το όνειρο που είχα. - Aiwa, amo, aiwa. 70 00:04:21,792 --> 00:04:23,959 - Η συντριβή, η καταστροφή. 71 00:04:23,959 --> 00:04:25,751 - Το όνειρο ήταν το 1967. 72 00:04:25,751 --> 00:04:27,459 - Αμέσως μετά τον πόλεμο των έξι ημερών. 73 00:04:27,459 --> 00:04:30,834 Το Ισραήλ έχει πολλά να απαντήσει. 74 00:04:30,834 --> 00:04:33,083 Τέλος πάντων, δεν θα το έκανα το έχουν λείψει. 75 00:04:33,083 --> 00:04:37,792 Ήθελα να γνωρίσω τον άντρα που το έφτασαν ως εδώ και πάλι. 76 00:04:37,792 --> 00:04:39,792 - Amo, τον αγαπώ. 77 00:04:39,792 --> 00:04:41,751 - Φυσικά, τον αγαπάς. 78 00:04:41,751 --> 00:04:44,083 Είναι Χριστιανός και είναι πλούσιος. 79 00:04:44,083 --> 00:04:48,250 - Για να μην πω ευγενικό, στοχαστικός και προνοητικός. 80 00:04:49,501 --> 00:04:50,584 Και όμορφος. 81 00:04:52,209 --> 00:04:53,792 - Ο όμορφος είναι καλός. 82 00:04:54,709 --> 00:04:57,375 Ρώτα όμως τη θεία σου γιατί με παντρεύτηκε, ε; 83 00:04:57,375 --> 00:04:59,542 Η εμφάνιση και ο χαρακτήρας έρχονται και φεύγουν. 84 00:04:59,542 --> 00:05:02,292 Μόνο μεγάλα ποσά από τα χρήματα διαρκούν για πάντα. 85 00:05:02,292 --> 00:05:03,876 - Έτσι φαίνεται. 86 00:05:06,167 --> 00:05:09,250 (αισιόδοξη λάτιν μουσική) 87 00:05:11,667 --> 00:05:13,167 - Φαίνεσαι καταπληκτική, habibti. 88 00:05:13,167 --> 00:05:14,834 - Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο. 89 00:05:14,834 --> 00:05:16,250 - Αυτό γιατί το έχω έμεινε μόνος με τη μαμά 90 00:05:16,250 --> 00:05:19,334 και τη Λαμία τέσσερις ολόκληρες μέρες. 91 00:05:19,334 --> 00:05:20,876 Ξέρεις, νομίζω ότι το έχω κάνει βρήκε αυτά τα όπλα 92 00:05:20,876 --> 00:05:23,250 της μαζικής καταστροφής Ο Μπους έψαχνε. 93 00:05:23,250 --> 00:05:26,501 Πόσο έξυπνος εκ μέρους του να μεταμφιεστεί τους ως δύο Άραβες νοικοκυρές. 94 00:05:26,501 --> 00:05:27,542 (γέλια) 95 00:05:27,542 --> 00:05:30,792 - Ζίνα, φαίνεται αυτό το φόρεμα όμορφο πάνω σου. 96 00:05:30,792 --> 00:05:33,000 Η μαμά λέει ότι πρέπει να είσαι διασκεδάζοντας τους καλεσμένους σας. 97 00:05:33,000 --> 00:05:34,083 - Ναι, Τάλα. 98 00:05:34,083 --> 00:05:35,375 Σίγουρα θα πρέπει να είστε εξοικειωμένοι 99 00:05:35,375 --> 00:05:37,834 με πάρτι αρραβώνων εθιμοτυπία μέχρι τώρα. 100 00:05:37,834 --> 00:05:40,125 (γέλιο) 101 00:05:40,125 --> 00:05:43,209 (αισιόδοξη λάτιν μουσική) 102 00:05:51,918 --> 00:05:54,375 - Φαίνεται τόσο χαρούμενη, δεν είναι, Ρίμα; 103 00:05:54,375 --> 00:05:55,834 - Φυσικά. 104 00:05:55,834 --> 00:05:57,626 - Και όμορφη. 105 00:05:57,626 --> 00:05:59,209 Όπως ακριβώς και η μητέρα της. 106 00:05:59,209 --> 00:06:02,292 (αισιόδοξη λάτιν μουσική) 107 00:06:28,083 --> 00:06:31,083 (Κουδούνια της εκκλησίας) 108 00:06:40,417 --> 00:06:41,459 - Όχι, όχι, όχι. 109 00:06:41,459 --> 00:06:43,209 Όχι, δεν νομίζω. 110 00:06:43,209 --> 00:06:45,417 Καταλαβαίνω τι λες, 111 00:06:45,417 --> 00:06:47,375 αλλά νομίζω ότι Το 10% είναι το μέγιστο 112 00:06:47,375 --> 00:06:49,459 μπορείτε να περιμένετε από αυτό. 113 00:06:54,209 --> 00:06:56,375 Θα τα πούμε αύριο, εντάξει; 114 00:06:56,375 --> 00:06:57,584 Αντίο. 115 00:06:57,584 --> 00:07:00,959 (τα πλήκτρα του πληκτρολογίου κάνουν κλικ) 116 00:07:04,000 --> 00:07:07,042 Νόμιζα ότι θα το έκανες έφυγε για την ημέρα. 117 00:07:07,042 --> 00:07:09,626 - Ο εκτυπωτής δεν είναι δουλεύοντας στο σπίτι. 118 00:07:09,626 --> 00:07:11,876 - Τι τυπώνετε; 119 00:07:11,876 --> 00:07:14,209 - Μόνο μερικά κομμάτια. 120 00:07:15,501 --> 00:07:16,459 - Έλα. 121 00:07:16,459 --> 00:07:17,292 Εμφανίζομαι. 122 00:07:21,792 --> 00:07:22,626 Κάτσε κάτω. 123 00:07:23,542 --> 00:07:25,834 Έχετε ένα λεπτό, έτσι δεν είναι; 124 00:07:25,834 --> 00:07:28,375 Όλα αυτά πρόκειται να γίνουν δική σου μια μέρα, ξέρεις; 125 00:07:28,375 --> 00:07:30,751 - Όλα αυτά; - Και της αδερφής σου. 126 00:07:30,751 --> 00:07:32,959 Αλλά οι πωλήσεις είναι το παν. 127 00:07:32,959 --> 00:07:34,834 Είναι η ψυχή αυτού του τόπου. 128 00:07:34,834 --> 00:07:37,125 - (αναστενάζει) Ξέρεις ότι είμαι δεν είναι καλός στην πώληση, μπαμπά. 129 00:07:37,125 --> 00:07:38,542 - Δεν πουλάς ασφάλεια ζωής. 130 00:07:38,542 --> 00:07:41,292 - Ξέρω, ξέρω, πουλάει τον εαυτό του. 131 00:07:41,292 --> 00:07:44,083 - Η ασφάλεια ζωής είναι ένα σίγουρο στοίχημα. 132 00:07:44,083 --> 00:07:47,959 Απλώς ρωτάω τον πελάτη μου, «Εσύ ξέρεις ότι θα πεθάνεις;" 133 00:07:47,959 --> 00:07:49,375 Υπάρχει μόνο μία απάντηση. 134 00:07:49,375 --> 00:07:53,542 Μετά τον ρωτάω, «Είσαι 150% απολύτως θετικά χαρούμενος 135 00:07:55,292 --> 00:07:57,918 «ότι η γυναίκα σου και τα παιδιά σου φροντίζονται σωστά;» 136 00:07:57,918 --> 00:07:59,792 Τον έχεις. 137 00:07:59,792 --> 00:08:01,125 Έλα, δοκιμάστε το. 138 00:08:02,209 --> 00:08:04,501 - Μπαμπά. - Α, έλα. 139 00:08:04,501 --> 00:08:05,709 Είμαι πελάτης σου. 140 00:08:05,709 --> 00:08:06,542 Δοκιμάστε το. 141 00:08:07,751 --> 00:08:08,792 - Λυπάμαι, μπαμπά. 142 00:08:08,792 --> 00:08:09,751 Είμαι καλά με τον διαχειριστή, 143 00:08:09,751 --> 00:08:11,959 και η Γιασμίν είναι καλύτερα με τους ανθρώπους. 144 00:08:11,959 --> 00:08:12,834 - Είναι σερβιτόρα. 145 00:08:12,834 --> 00:08:15,250 - Μαθαίνει για να μπορεί ξεκίνησε τη δική της εταιρεία τροφίμων. 146 00:08:15,250 --> 00:08:17,751 - Τρία χρόνια στο πανεπιστήμιο ώστε να μπορεί να πλένει πιάτα. 147 00:08:17,751 --> 00:08:18,876 Δεν χρειάζεται δική της εταιρεία, 148 00:08:18,876 --> 00:08:21,459 έχει τη δική της εταιρεία. 149 00:08:21,459 --> 00:08:23,918 - Έχω ραντεβού με τον Αλί απόψε. 150 00:08:23,918 --> 00:08:25,167 - Μου αρέσει. 151 00:08:25,167 --> 00:08:26,792 Είναι καλό παιδί. 152 00:08:26,792 --> 00:08:28,167 Πρόκειται να πρώτα το τζαμί; 153 00:08:28,167 --> 00:08:29,959 - Πηγαίνουμε στην πόλη να δει έναν φίλο του, 154 00:08:29,959 --> 00:08:31,626 τότε θα φάμε δείπνο. 155 00:08:31,626 --> 00:08:33,083 - Είναι Παρασκευή. 156 00:08:33,083 --> 00:08:34,375 - Πιστεύω στη θρησκεία μας. 157 00:08:34,375 --> 00:08:36,459 Το κάνω, απλά... 158 00:08:36,459 --> 00:08:39,334 Δεν μου αρέσει να πηγαίνω πότε όλοι οι άλλοι κάνουν. 159 00:08:39,334 --> 00:08:41,501 - Αν δεν πας πότε όλοι οι άλλοι το κάνουν, 160 00:08:41,501 --> 00:08:44,709 πώς θα ξέρουν είσαι καλός μουσουλμάνος; 161 00:08:44,709 --> 00:08:47,626 Συνέχισε τότε, αλλά μην το κάνεις να είσαι έξω πολύ αργά. 162 00:08:47,626 --> 00:08:50,375 - Δεν είμαι 16, μπαμπά. - Το ξέρω. 163 00:08:52,542 --> 00:08:56,292 (ελαφριά έγχορδα μουσική) 164 00:09:09,209 --> 00:09:11,167 - [Λέιλα] Λοιπόν είναι Παλαιστίνιος, ο φίλος σου; 165 00:09:11,167 --> 00:09:12,501 - [Αλί] Ναι, αυτή ζει στο Λονδίνο, 166 00:09:12,501 --> 00:09:14,083 αλλά ο γάμος της να επιστρέψω στην Ιορδανία, 167 00:09:14,083 --> 00:09:15,792 που ήμουν για εκείνη πάρτι αρραβώνων, 168 00:09:15,792 --> 00:09:16,876 θυμάσαι; 169 00:09:17,834 --> 00:09:19,959 - Τι κάνει η Τάλα; 170 00:09:19,959 --> 00:09:21,125 - Νομίζω ότι έχει κάτι από αυτήν 171 00:09:21,125 --> 00:09:22,709 το πνεύμα του παππού μέσα της. 172 00:09:22,709 --> 00:09:25,626 Ξέρεις, είναι πρόσφατα είχες μια εταιρεία εδώ; 173 00:09:25,626 --> 00:09:27,042 Για μια Αραβα από το παρελθόν της, 174 00:09:27,042 --> 00:09:28,876 αυτό είναι αρκετά ασυνήθιστο. 175 00:09:31,125 --> 00:09:32,959 Τι συμβαίνει, είσαι νευρικός; 176 00:09:32,959 --> 00:09:33,834 - Λίγο. 177 00:09:33,834 --> 00:09:35,292 Πάντα έτσι είμαι με νέους ανθρώπους. 178 00:09:35,292 --> 00:09:36,459 - Μην είσαι, η Τάλα είναι υπέροχη. 179 00:09:36,459 --> 00:09:38,083 Πίστεψε με, θα την αγαπήσεις. 180 00:09:38,083 --> 00:09:39,751 - Βράδυ. - Βράδυ. 181 00:09:47,792 --> 00:09:50,417 - Πόσο καιρό έχεις και ο Άλι βγαίνει ραντεβού; 182 00:09:50,417 --> 00:09:52,375 - Περίπου δύο μήνες. 183 00:09:52,375 --> 00:09:53,209 - Και; 184 00:09:54,125 --> 00:09:56,292 Θέλει να σε παντρευτεί; 185 00:09:57,834 --> 00:10:00,584 - [Leyla] Νομίζω ότι είναι απλά περιμένει να τον ρωτήσω. 186 00:10:00,584 --> 00:10:02,292 - Τάλα, η μεγάλη μου κόρη, 187 00:10:02,292 --> 00:10:04,959 παντρεύεται σε έξι εβδομάδες. 188 00:10:04,959 --> 00:10:06,792 Και ο πατέρας σου τι κάνει; 189 00:10:06,792 --> 00:10:08,959 - Σταμάτα να ανακρίνεις το καημένο, μαμά. 190 00:10:08,959 --> 00:10:10,542 - [Αλί] Γεια. 191 00:10:10,542 --> 00:10:12,834 - Βγαίνει έξω με τον Αλί, όχι εγώ. 192 00:10:12,834 --> 00:10:14,417 - Τάλα, γνώρισε τη Leyla. 193 00:10:15,375 --> 00:10:16,209 - Γεια σου. 194 00:10:18,876 --> 00:10:20,959 - Συγγνώμη που σας σπάω βρετανικό αποθεματικό, 195 00:10:20,959 --> 00:10:23,000 αλλά πάντα φιλιόμαστε στην Ιορδανία, 196 00:10:23,000 --> 00:10:25,542 συνήθως λίγο πριν σου κόψαμε το λαιμό. 197 00:10:25,542 --> 00:10:29,083 - Πότε θα σταματήσεις κριτικάροντας την πατρίδα μας, μαμά; 198 00:10:29,083 --> 00:10:31,792 - Όταν όλοι οι άλλοι σταματά να φοβάται. 199 00:10:31,792 --> 00:10:33,959 - [Λέιλα] Πώς κάνεις και ο Άλι γνωρίζονται; 200 00:10:33,959 --> 00:10:36,334 - Πήγε στο σχολείο με τον τρίτο μου αρραβωνιαστικό. 201 00:10:36,334 --> 00:10:37,709 Ήταν μαζί στο Cornell. 202 00:10:37,709 --> 00:10:39,667 - Έχει τέσσερα, ξέρεις. 203 00:10:39,667 --> 00:10:40,918 Οι αρραβωνιαστικοί, εννοώ. 204 00:10:40,918 --> 00:10:41,792 - Τέσσερα; 205 00:10:41,792 --> 00:10:42,959 - Είναι πολύ επιλεκτική. 206 00:10:42,959 --> 00:10:44,334 Πάντα μου άρεσε ο Ναμίρ. 207 00:10:44,334 --> 00:10:46,542 - Μαμά, ήταν τοξικομανής. 208 00:10:46,542 --> 00:10:48,709 - Είναι από πολύ αξιοσέβαστη οικογένεια. 209 00:10:48,709 --> 00:10:50,250 - Ναι, και κατά τη διάρκεια μας πάρτι αρραβώνων, 210 00:10:50,250 --> 00:10:51,417 Τον έπιασα στο μπάνιο 211 00:10:51,417 --> 00:10:52,959 με λευκή σκόνη στη μύτη του. 212 00:10:52,959 --> 00:10:54,876 - Πηδάς πάντα στα συμπεράσματα. 213 00:10:54,876 --> 00:10:57,751 Ίσως προσπαθούσε κρύψτε ένα ψεγάδι στο δέρμα. 214 00:10:57,751 --> 00:11:01,125 Είχε κάποια σημάδια από την τσάντα στη μια πλευρά του προσώπου του. 215 00:11:01,125 --> 00:11:04,792 Τάλα, μόλις πήρα το δικό σου νυφικό βγαλμένο. 216 00:11:04,792 --> 00:11:07,042 - Συγχαρητήρια στο γάμο σας. 217 00:11:07,042 --> 00:11:08,042 Θα είναι σε τζαμί; 218 00:11:08,042 --> 00:11:09,167 - Μια εκκλησία. 219 00:11:09,167 --> 00:11:10,125 Μια εκκλησία. 220 00:11:10,125 --> 00:11:11,834 - Δεν είναι όλοι οι Άραβες Μουσουλμάνοι. 221 00:11:11,834 --> 00:11:13,876 - Ω, συγγνώμη, εγώ δεν έπρεπε να υποθέσει. 222 00:11:13,876 --> 00:11:16,083 - Είσαι μουσουλμάνος; - Ναι. 223 00:11:16,083 --> 00:11:17,125 - Γιατί; 224 00:11:17,125 --> 00:11:19,918 - Τάλα, τι είδους η ερώτηση είναι αυτή; 225 00:11:19,918 --> 00:11:21,959 Γιατί γεννήθηκε μουσουλμάνα. 226 00:11:21,959 --> 00:11:23,626 - Όχι, δεν ήταν. 227 00:11:23,626 --> 00:11:25,375 - Δεν ήσουν; 228 00:11:25,375 --> 00:11:28,792 - Γεννήθηκε γυναίκα και μέλος μιας συγκεκριμένης φυλής, 229 00:11:28,792 --> 00:11:32,167 και αν την είχαν υιοθετήσει από μια εβραϊκή οικογένεια, 230 00:11:32,167 --> 00:11:33,459 θα ήταν Εβραία. 231 00:11:33,459 --> 00:11:35,626 - Δόξα τω Θεώ δεν υιοθετήθηκε. 232 00:11:35,626 --> 00:11:39,375 Τι η Μέση Ανατολή δεν χρειάζεται περισσότερους Εβραίους. 233 00:11:39,375 --> 00:11:42,209 - Μαμά, μην αρχίζεις με τον αντισημιτισμό. 234 00:11:42,209 --> 00:11:43,334 - Αντισημιτικό; 235 00:11:43,334 --> 00:11:44,918 Ποιος είναι αντισημίτης; 236 00:11:45,959 --> 00:11:48,501 Είμαι Σημίτης, αυτό είναι το θέμα. 237 00:11:48,501 --> 00:11:51,918 Κι όμως, οι Ισραηλινοί μας άρπαξε την Παλαιστίνη. 238 00:11:51,918 --> 00:11:54,792 - Και αραβικές χώρες έριξαν πάνω από ένα εκατομμύριο Άραβες Εβραίους. 239 00:11:54,792 --> 00:11:57,375 - Αλλά οι Ισραηλινοί πρέπει να είστε δίκαιοι με τους Παλαιστίνιους. 240 00:11:57,375 --> 00:11:59,209 Ξέρουν πώς είναι να χάσουν τη γη τους. 241 00:11:59,209 --> 00:12:00,751 - Τώρα κάποιος έχει νόημα να μιλάει. 242 00:12:00,751 --> 00:12:02,083 - [Tala] Αλήθεια, αλλά εμείς πρέπει να τραβήξετε μια γραμμή 243 00:12:02,083 --> 00:12:04,501 κάτω από το παρελθόν και να προχωρήσουμε. 244 00:12:04,501 --> 00:12:07,167 - Το φάρμακό σας για τον πονοκέφαλο, κυρία. 245 00:12:09,792 --> 00:12:11,959 - Δεν έχω πονοκέφαλο. 246 00:12:13,125 --> 00:12:14,918 - Μα είναι επτά η ώρα, κυρία. 247 00:12:14,918 --> 00:12:19,584 - Λοιπόν, δεν έχω προσαρμοσμένη στην ώρα Λονδίνου ακόμα. 248 00:12:19,584 --> 00:12:20,709 - Χάρηκα που σε γνώρισα. 249 00:12:20,709 --> 00:12:22,834 - Ζητώ συγγνώμη για την κόρη μου. 250 00:12:22,834 --> 00:12:23,876 - Καληνύχτα. 251 00:12:23,876 --> 00:12:24,709 - Τα λέμε. 252 00:12:29,292 --> 00:12:30,834 - Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 253 00:12:30,834 --> 00:12:32,250 - Δεν είμαι Εβραίος. 254 00:12:33,125 --> 00:12:34,000 - Γιατί όχι; 255 00:12:34,000 --> 00:12:35,042 - Γιατί δεν είσαι; 256 00:12:35,042 --> 00:12:36,667 - Δεν είμαι συνδρομητής σε οποιαδήποτε θρησκεία. 257 00:12:36,667 --> 00:12:38,042 - Δηλαδή ζεις χωρίς πίστη; 258 00:12:38,042 --> 00:12:40,501 - Α, δεν το είπα αυτό. 259 00:12:40,501 --> 00:12:42,334 - Γιατί να μου οι πεποιθήσεις σας προσβάλλουν; 260 00:12:42,334 --> 00:12:43,375 - Δεν το κάνουν. 261 00:12:43,375 --> 00:12:46,083 Απλώς θέλω να ξέρω γιατί δεν σε προσβάλλουν. 262 00:12:46,083 --> 00:12:47,918 - Τάλα, χαλάρωσε. 263 00:12:47,918 --> 00:12:50,250 -Μην κάνουν μικρά συζήτηση στη Μέση Ανατολή; 264 00:12:50,250 --> 00:12:52,167 - Αυτό είναι ψιλοκουβέντα στη Μέση Ανατολή. 265 00:12:52,167 --> 00:12:54,876 Για μια σοβαρή συζήτηση, προχωράμε στην πολιτική. 266 00:12:54,876 --> 00:12:56,000 - Και πριν συμβεί αυτό, 267 00:12:56,000 --> 00:12:58,375 Θα πάω τη Leyla για δείπνο. 268 00:12:58,375 --> 00:13:00,667 Θέλεις να ξεσπάσεις οι γονείς σου και να έρθεις μαζί μας; 269 00:13:00,667 --> 00:13:03,876 - Γυρίζουν πίσω στην Ιορδανία αύριο. 270 00:13:03,876 --> 00:13:06,459 Αλλά σας ευχαριστώ και τους δύο. 271 00:13:06,459 --> 00:13:08,542 - Ίσως μια άλλη φορά. 272 00:13:08,542 --> 00:13:09,501 - Θα το ήθελα. 273 00:13:09,501 --> 00:13:12,501 Μπορούμε να είμαστε όλοι Βρετανοί και μιλήστε για τον καιρό. 274 00:13:12,501 --> 00:13:14,709 - Είσαι άτακτος. 275 00:13:14,709 --> 00:13:17,292 (αισιόδοξη μουσική) 276 00:13:21,501 --> 00:13:22,459 - Leyla. 277 00:13:22,459 --> 00:13:24,042 Θα είναι εδώ σύντομα. 278 00:13:26,000 --> 00:13:29,083 (μελή μουσική για πιάνο) 279 00:13:31,918 --> 00:13:32,751 Έλα! 280 00:13:38,709 --> 00:13:41,792 Δεν καταλαβαίνω γιατί Αλί δεν μπορείς να φας μαζί μας πρώτα; 281 00:13:41,792 --> 00:13:43,751 - Έχει κάνει κράτηση για ένα γήπεδο τένις, μαμά. 282 00:13:43,751 --> 00:13:44,751 - Στη μία; 283 00:13:44,751 --> 00:13:45,834 Είναι η ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 284 00:13:45,834 --> 00:13:47,459 - Μόνο σε προάστιο σπίτι όμως, μαμά. 285 00:13:47,459 --> 00:13:48,375 Πιστεύω ότι το Λονδίνο είναι αυτό, 286 00:13:48,375 --> 00:13:49,792 δύο ώρες μπροστά μας; 287 00:13:49,792 --> 00:13:51,292 Ή θα ήταν δύο χρόνια; 288 00:13:51,292 --> 00:13:54,042 - Εσύ και το δικό σου κοσμοπολίτικη στάση. 289 00:13:54,042 --> 00:13:56,292 Τι είδους σαλάτα είναι φτιάχνεις πάντως; 290 00:13:56,292 --> 00:13:58,167 - Είναι μια ελληνική σαλάτα. - Α, και μια ινδική σαλάτα 291 00:13:58,167 --> 00:13:59,167 δεν είναι αρκετά καλό για σένα. 292 00:13:59,167 --> 00:14:00,751 - Μαμά, τι είναι μια ινδική σαλάτα; 293 00:14:00,751 --> 00:14:02,584 Μαρούλι και τσίλι μιας εβδομάδας; 294 00:14:02,584 --> 00:14:05,959 - Είστε πολύ ανήσυχοι για άλλους πολιτισμούς. 295 00:14:05,959 --> 00:14:07,959 Λονδίνο, Ελλάδα, 296 00:14:07,959 --> 00:14:09,876 τι γίνεται με τη δική σας κληρονομιά; 297 00:14:09,876 --> 00:14:11,584 Το σκέφτηκες ποτέ αυτό; 298 00:14:11,584 --> 00:14:14,584 Η Ινδία έχει έναν από τους πλουσιότερους πολιτισμούς στον κόσμο. 299 00:14:14,584 --> 00:14:16,167 - Λοιπόν, σε χαίρομαι είπε αυτό, μαμά, 300 00:14:16,167 --> 00:14:18,626 γιατί το σκέφτομαι περνώντας έξι μήνες εκεί έξω. 301 00:14:18,626 --> 00:14:19,667 Backpacking. 302 00:14:19,667 --> 00:14:22,167 - Δεν πας για σακίδιο 303 00:14:22,167 --> 00:14:23,959 και στην Ινδία, από όλα τα μέρη. 304 00:14:23,959 --> 00:14:25,751 - Τι γίνεται με το πολιτισμός, κληρονομιά; 305 00:14:25,751 --> 00:14:28,167 - Τι γίνεται με το να είσαι βιάστηκε και δολοφονήθηκε; 306 00:14:28,167 --> 00:14:29,417 Και καθαρά εσώρουχα; 307 00:14:29,417 --> 00:14:32,709 - Θα πάρεις εσώρουχα, Γιασμίν; 308 00:14:32,709 --> 00:14:34,959 - Κι αν συναντηθείτε άτομα που γνωρίζουμε; 309 00:14:34,959 --> 00:14:35,834 Θα νομίζουν ότι δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά 310 00:14:35,834 --> 00:14:37,292 να σας στείλω σε αληθινές διακοπές. 311 00:14:37,292 --> 00:14:39,167 - Μαμά, υπάρχουν σαν α δισεκατομμύρια άνθρωποι στην Ινδία. 312 00:14:39,167 --> 00:14:40,417 Ποιες είναι οι πιθανότητες ότι θα χτυπήσω 313 00:14:40,417 --> 00:14:43,667 σε κάποιον από εσάς Surrey Bridge Club; 314 00:14:43,667 --> 00:14:46,709 (χτυπάει το κουδούνι) - Αλί! 315 00:14:46,709 --> 00:14:48,959 Θα πάτε στο πόρτα ντυμένη έτσι; 316 00:14:48,959 --> 00:14:51,792 - Θα πάμε παίξε τένις, μαμά. 317 00:14:53,042 --> 00:14:55,125 - Τι μυρωδιά είναι αυτή; - Τυρί φέτα. 318 00:14:55,125 --> 00:14:55,959 - Γεια. - Γεια. 319 00:14:57,209 --> 00:14:58,501 Τι κάνετε; 320 00:14:58,501 --> 00:15:00,959 - (γρηνάζοντας) Αλί! 321 00:15:00,959 --> 00:15:03,709 - Γεια, θεία, γεια, τι κανεις 322 00:15:04,542 --> 00:15:05,584 - [Μαμά] Πρώτη τάξη. 323 00:15:05,584 --> 00:15:07,751 - Γεια σου θείε. - Γεια σου, Αλί. 324 00:15:07,751 --> 00:15:09,626 - Μμμ, κάτι μυρίζει ωραία εδώ μέσα. 325 00:15:09,626 --> 00:15:10,459 - Ευχαριστώ. 326 00:15:10,459 --> 00:15:11,459 Αυτή είναι η ελληνική μου σαλάτα. 327 00:15:11,459 --> 00:15:13,167 - Γεια, Γιασμίν, δεν το έκανα ξέρεις ότι μπορείς να μαγειρέψεις. 328 00:15:13,167 --> 00:15:14,667 - Φυσικά και μπορεί. 329 00:15:14,667 --> 00:15:18,083 Και το ίδιο μπορεί και η Leyla, η οποία κάνει τα καλύτερα κέικ 330 00:15:18,083 --> 00:15:19,834 και ποτέ δεν παίρνει βάρος. 331 00:15:19,834 --> 00:15:21,334 - Ναι, αυτή είναι η Leyla μας. 332 00:15:21,334 --> 00:15:24,834 Θα κάνει ένα υπέροχη νοικοκυρά κάποια μέρα. 333 00:15:24,834 --> 00:15:26,042 Και προφανώς, αυτή ξέρει να πουλάει 334 00:15:26,042 --> 00:15:28,083 ασφάλεια ζωής με το καλύτερο από αυτά. 335 00:15:28,083 --> 00:15:30,876 - Πόσες φορές Πρέπει να σου πω; 336 00:15:30,876 --> 00:15:32,751 Πουλάει μόνο του. 337 00:15:32,751 --> 00:15:34,375 - Πρέπει να πάμε. - Αντίο, θείε. 338 00:15:34,375 --> 00:15:36,042 - Α, την επόμενη φορά έλα για μεσημεριανό. 339 00:15:36,042 --> 00:15:37,375 - Α, θα το ήθελα την επόμενη φορά. 340 00:15:37,375 --> 00:15:39,042 - Έλα. - Εντάξει, εντάξει. 341 00:15:40,918 --> 00:15:44,083 - Ας ελπίσουμε ότι το έχει νόημα να τον κρατάς, 342 00:15:44,083 --> 00:15:45,501 σαν σωσίβια σχεδία. 343 00:15:50,709 --> 00:15:53,209 - Μαμά! (αναστενάζει) 344 00:15:54,584 --> 00:15:57,959 - Παρεμπιπτόντως, συναντιόμαστε κάποιοι φίλοι στο κλαμπ. 345 00:15:57,959 --> 00:15:59,417 Ελπίζω να είναι εντάξει; 346 00:15:59,417 --> 00:16:01,834 - Φοβόμουν ότι θα νικούσα είσαι ένας προς έναν; 347 00:16:01,834 --> 00:16:03,209 - Μμ, τρομοκρατημένος. 348 00:16:04,042 --> 00:16:05,501 - Με ποιον παίζεις; 349 00:16:05,501 --> 00:16:06,501 - Θυμάσαι Τάλα; 350 00:16:06,501 --> 00:16:08,959 Α, και άλλο φίλος μου, Τζεφ. 351 00:16:08,959 --> 00:16:13,542 Στην πραγματικότητα, οφείλω στον Τζεφ α παιχνίδι για να μπορείτε να παίξετε Tala. 352 00:16:13,542 --> 00:16:14,709 Είναι εντάξει; 353 00:16:16,083 --> 00:16:16,918 - Ωραία. 354 00:16:17,792 --> 00:16:20,334 - Γεια, πώς τα πάτε παιδιά; 355 00:16:20,334 --> 00:16:21,626 Ελπίζω να κάνατε εξάσκηση. 356 00:16:21,626 --> 00:16:23,501 - Ναι, σωστά. - Γεια, πώς είσαι; 357 00:16:23,501 --> 00:16:24,542 - Όχι άσχημα. - Καλά, ναι. 358 00:16:24,542 --> 00:16:25,375 - Γεια σου. 359 00:16:26,626 --> 00:16:28,292 ♪ Γεια σου κορίτσι, καλώς ήρθες στον κόσμο μου ♪ 360 00:16:28,292 --> 00:16:29,250 ♪ Πες μου τι να πω ♪ 361 00:16:29,250 --> 00:16:31,542 ♪ Πες μου τι θέλεις να γίνεις ♪ 362 00:16:31,542 --> 00:16:33,250 - Έλα, ας παίξουμε. 363 00:16:33,250 --> 00:16:34,918 -Πώς είσαι; - Γεια σου. 364 00:16:47,584 --> 00:16:51,751 Έχουν έναν πραγματικά σπουδαίο προπονητή εδώ, αν θέλεις ένα μάθημα. 365 00:16:55,125 --> 00:16:56,918 ♪ Γεια σου κορίτσι, αυτό κάνω ♪ 366 00:16:56,918 --> 00:16:57,959 ♪ Σε τρομάζει ♪ 367 00:16:57,959 --> 00:17:01,250 ♪ Ή σε κάνει να θέλεις κάνε κι εσύ το ίδιο ♪ 368 00:17:01,250 --> 00:17:05,292 ♪ Ή φοβάσαι από όλα ♪ 369 00:17:05,292 --> 00:17:06,751 ♪ Ναι, αφήστε το να πάει ♪ 370 00:17:06,751 --> 00:17:07,959 ♪ Θα σε σώσω ♪ 371 00:17:07,959 --> 00:17:09,000 ♪ Αφήστε το να δείξει ♪ 372 00:17:09,000 --> 00:17:10,417 ♪ Ποιος θα μπορούσε να σε πιστέψει ♪ 373 00:17:10,417 --> 00:17:14,501 ♪ Δεν ξέρω γιατί παίζετε αυτό το παιχνίδι ♪ 374 00:17:14,501 --> 00:17:16,959 ♪ Απλώς δεν θέλω είναι άλλη μια επανάληψη ♪ 375 00:17:16,959 --> 00:17:19,751 ♪ Έλα κορίτσι, πέταξε στον ήλιο ♪ 376 00:17:19,751 --> 00:17:23,918 ♪ Κάτι θα μάθεις αληθινό από τον πόνο ♪ 377 00:17:37,584 --> 00:17:39,459 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 378 00:17:39,459 --> 00:17:41,584 Είσαι πολύ καλός, ξέρεις; 379 00:17:41,584 --> 00:17:43,959 - Δεν είσαι τόσο κακός. 380 00:17:44,834 --> 00:17:46,501 - Με αυτόν τον τρόπο. 381 00:17:46,501 --> 00:17:49,250 Θα σου δείξω το αποδυτήρια. 382 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 Ήταν μια αρκετά επιστροφή. 383 00:17:53,000 --> 00:17:55,918 - Προσευχήθηκα θεϊκή παρέμβαση. 384 00:17:57,167 --> 00:18:00,918 - Κοίτα, δεν είπα ότι δεν υπήρχε Θεός. 385 00:18:00,918 --> 00:18:03,834 Είναι απλώς θρησκεία αυτό με ενοχλεί. 386 00:18:05,083 --> 00:18:07,751 Συγγνώμη αν σε προσέβαλα. 387 00:18:07,751 --> 00:18:11,000 - Αντίθετα, με έκανες να σκεφτώ. 388 00:18:11,000 --> 00:18:11,918 - Ναι; 389 00:18:11,918 --> 00:18:12,751 Σχετικά με τι; 390 00:18:12,751 --> 00:18:13,584 - Σχετικά με ευχαριστώ, 391 00:18:13,584 --> 00:18:15,959 πώς ακολουθούμε ορισμένους δρόμους. 392 00:18:15,959 --> 00:18:19,209 Είναι απλώς προσδοκία ή κλιματισμού; 393 00:18:20,083 --> 00:18:20,918 Α! 394 00:18:25,167 --> 00:18:26,459 - Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε αυτό. 395 00:18:26,459 --> 00:18:29,125 Δεν πειράζει, είμαι πάντα αδέξιος. 396 00:18:30,292 --> 00:18:31,334 - Ξέρεις, θα έπρεπε, 397 00:18:31,334 --> 00:18:33,083 θα πρέπει πραγματικά να χαλαρώσετε περισσότερο. 398 00:18:33,083 --> 00:18:35,584 Απλά να είσαι ήσυχος με τον εαυτό σου. 399 00:18:38,751 --> 00:18:41,375 Ίσως το κάνει ένα ντους βοήθεια, είναι εκεί. 400 00:18:41,375 --> 00:18:42,209 - Εντάξει. 401 00:18:44,834 --> 00:18:47,083 (γέλια) 402 00:18:49,042 --> 00:18:51,250 - Λοιπόν, έρχεσαι για ο αγώνας πόλο αύριο; 403 00:18:51,250 --> 00:18:53,083 - Αγάπη μου, όσο Θα ήθελα να σε δω 404 00:18:53,083 --> 00:18:55,792 πέσε στον κώλο σου, δεν μπορώ να κάνω αύριο. 405 00:18:55,792 --> 00:18:56,626 Πάει το ράγκμπι. 406 00:18:56,626 --> 00:18:58,626 - Είναι απλώς ένα παιχνίδι εξάσκησης. 407 00:18:58,626 --> 00:18:59,959 Συνήθως είναι διασκεδαστικό. 408 00:18:59,959 --> 00:19:02,250 - Υποτίθεται ότι θα φάμε μεσημεριανό με την οικογένειά μου αύριο. 409 00:19:02,250 --> 00:19:04,125 - Γεια, είμαι σίγουρος ότι δεν θα τους πειράξει. 410 00:19:04,125 --> 00:19:06,250 Σκεφτείτε όλη τη διασκέδαση θα έχετε ανατροπές. 411 00:19:06,250 --> 00:19:08,918 Απλώς πρόσεχε πού πατάς, ε; 412 00:19:12,417 --> 00:19:14,125 - Έχασες το μεσημεριανό γεύμα χθες και τώρα 413 00:19:14,125 --> 00:19:15,709 θέλεις να το χάσεις σήμερα. 414 00:19:15,709 --> 00:19:16,709 Είναι Κυριακή! 415 00:19:18,918 --> 00:19:21,834 Γιατί δεν ρώτησες τον Αλί να έρθω για μεσημεριανό; 416 00:19:21,834 --> 00:19:23,584 Θα μπορούσε να συναντήσει τη Νανίμα. 417 00:19:23,584 --> 00:19:25,626 - Με πάει έναν αγώνα πόλο, μαμά. 418 00:19:25,626 --> 00:19:26,459 - Πόλο; 419 00:19:26,459 --> 00:19:27,292 Εννοείς το παιχνίδι; 420 00:19:27,292 --> 00:19:29,083 - Όχι, μαμά, εννοεί τα νομισματοκοπεία. 421 00:19:29,083 --> 00:19:32,083 - Όλα αυτά τα άλογα και που ιδρώνουν οι Νοτιοαμερικανοί. 422 00:19:32,083 --> 00:19:34,042 Θα είναι εκεί ο πρίγκιπας Κάρολος; 423 00:19:34,042 --> 00:19:37,667 Λοιπόν, τουλάχιστον τα καταφέρνεις προσπάθεια για αλλαγή. 424 00:19:37,667 --> 00:19:38,667 Τι είναι αυτό; 425 00:19:40,876 --> 00:19:44,292 (δυναμική techno μουσική) 426 00:19:46,125 --> 00:19:50,292 (τα άλογα φωνάζουν) (οι οπλές χτυπάνε) 427 00:20:05,083 --> 00:20:07,334 (χειροκρότημα) 428 00:20:13,125 --> 00:20:16,292 (αισιόδοξη techno μουσική) 429 00:20:41,209 --> 00:20:42,792 - Με συγχωρείτε. - Σίγουρα. 430 00:20:44,417 --> 00:20:45,792 - Γεια; - Leyla; 431 00:20:45,792 --> 00:20:46,626 - Γεια, μπαμπά. 432 00:20:47,918 --> 00:20:50,667 Άκου, θα είμαστε αργότερα από όσο νόμιζα. 433 00:20:50,667 --> 00:20:52,626 Ο Αλί ασχολείται πραγματικά με το πόλο. 434 00:20:52,626 --> 00:20:54,334 - Μόλις κάλεσε. - Ποιος μόλις τηλεφώνησε; 435 00:20:54,334 --> 00:20:55,250 - Αλί. 436 00:20:55,250 --> 00:20:57,459 Ρώτησε αν θέλαμε να πάει στη θέση του 437 00:20:57,459 --> 00:21:00,626 να παρακολουθήσουν το ράγκμπι αφού επέστρεψες. 438 00:21:01,667 --> 00:21:04,292 Δεν το είπα στη μητέρα σου, βήτα. 439 00:21:04,292 --> 00:21:05,459 - Ευχαριστώ, μπαμπά. 440 00:21:12,167 --> 00:21:13,083 - Ευχαριστώ, Αντουανέτα. 441 00:21:13,083 --> 00:21:14,250 Τα λέμε αργότερα. 442 00:21:16,167 --> 00:21:17,667 Γειά σου. 443 00:21:17,667 --> 00:21:18,501 - Γεια σου. 444 00:21:19,626 --> 00:21:20,626 - Εντυπωσιάστηκε; 445 00:21:22,042 --> 00:21:23,959 Δεν έσπασα καν έξω ιδρωμένος. 446 00:21:23,959 --> 00:21:26,459 (γελάνε και οι δύο) 447 00:21:26,459 --> 00:21:28,542 -Σκέφτηκα συνέχεια θα έπεφτες 448 00:21:28,542 --> 00:21:31,334 ακουμπώντας απέναντι σε α άλογο έτσι. 449 00:21:31,334 --> 00:21:33,417 - Μου αρέσει να ρισκάρω. 450 00:21:35,083 --> 00:21:38,375 - Γι' αυτό έφυγες επιχείρηση της οικογένειάς σας; 451 00:21:38,375 --> 00:21:42,209 - Ήθελα να δω αν θα μπορούσα να δημιουργήσω τη δική μου επωνυμία. 452 00:21:42,209 --> 00:21:43,959 - Είμαι εντυπωσιασμένος. 453 00:21:43,959 --> 00:21:45,292 - Όχι, μην είσαι. 454 00:21:45,292 --> 00:21:46,584 Όχι ακόμα, τουλάχιστον. 455 00:21:46,584 --> 00:21:48,667 Δεν έχω πάρει ακόμη μια αξιοπρεπή παραγγελία. 456 00:21:48,667 --> 00:21:51,501 Αλλά κάτι πρέπει τηγανίζουμε σύντομα. 457 00:21:53,334 --> 00:21:54,834 Τι λέτε για εσάς; 458 00:21:54,834 --> 00:21:56,584 -Εγώ; - Χμ-μμ. 459 00:21:56,584 --> 00:21:57,417 - Τίποτα να πω. 460 00:21:57,417 --> 00:21:59,459 Ο μπαμπάς μου με ενθάρρυνε να ενταχθεί στην παρέα του 461 00:21:59,459 --> 00:22:00,918 και δεν έφυγα ποτέ. 462 00:22:00,918 --> 00:22:02,209 - Και; 463 00:22:02,209 --> 00:22:03,584 Σου αρέσει εκεί; 464 00:22:03,584 --> 00:22:06,417 - Δεν είναι ακριβώς εμπνευσμένο. 465 00:22:06,417 --> 00:22:08,918 - Τι σε εμπνέει λοιπόν, Leyla; 466 00:22:10,042 --> 00:22:10,876 - Γράψιμο. 467 00:22:12,667 --> 00:22:13,501 Μυθιστόρημα. 468 00:22:15,167 --> 00:22:17,834 - Μπορώ να διαβάσω μερικά από τα πράγματα σας; 469 00:22:19,584 --> 00:22:20,626 Πώς αλλιώς θα μάθω 470 00:22:20,626 --> 00:22:24,042 τι συμβαίνει από κάτω αυτό το ήσυχο εξωτερικό; 471 00:22:26,292 --> 00:22:28,876 (γλυκιά μουσική) 472 00:22:31,792 --> 00:22:32,626 - Ας. 473 00:22:36,834 --> 00:22:40,959 ("Little Feeling" από την Leonie Casanova) 474 00:22:46,209 --> 00:22:49,542 ♪ Ήταν απλώς ένα μικρό συναίσθημα ♪ 475 00:22:49,542 --> 00:22:54,542 ♪ Ένα συναίσθημα όταν εγώ σε είδα για πρώτη φορά ♪ 476 00:22:56,667 --> 00:22:59,042 ♪ Ήταν απλώς ένα μικρό συναίσθημα ♪ 477 00:22:59,042 --> 00:22:59,876 - Γεια; 478 00:23:03,083 --> 00:23:03,918 Πραγματικά; 479 00:23:07,459 --> 00:23:10,918 ♪ Ήταν απλώς ένα μικρό συναίσθημα ♪ 480 00:23:10,918 --> 00:23:15,918 ♪ Ένα συναίσθημα όταν εγώ πρώτα σε άγγιξε ♪ 481 00:23:18,876 --> 00:23:23,876 ♪ Και τώρα το μόνο που βρίσκω ♪ 482 00:23:24,292 --> 00:23:29,292 ♪ Και τώρα όλα εγώ Η εύρεση είναι ένα συναίσθημα ♪ 483 00:23:34,167 --> 00:23:39,167 ♪ Είναι αυτό το συναίσθημα ♪ 484 00:23:39,542 --> 00:23:42,959 ♪ Ήταν μόνο μια μικρή στιγμή ♪ 485 00:23:42,959 --> 00:23:47,959 ♪ Μια στιγμή που εγώ πρώτα σε φίλησα ♪ 486 00:23:50,250 --> 00:23:53,125 ♪ Ήταν μόνο μια μικρή στιγμή ♪ 487 00:23:53,125 --> 00:23:55,709 Έχεις καταπληκτικό ταλέντο. 488 00:23:55,709 --> 00:23:57,375 -Μόλις μαθαίνω. 489 00:23:58,760 --> 00:24:01,843 - Φροντίστε να το κάνετε κάτι με αυτό. 490 00:24:04,468 --> 00:24:08,510 - Έχετε πάει πραγματικά αρραβωνιάστηκε τέσσερις φορές; 491 00:24:08,510 --> 00:24:12,093 Δηλαδή, φαίνεσαι ένα τόσο αποφασιστικό πρόσωπο. 492 00:24:12,093 --> 00:24:15,259 - Ναι, είμαι όχι περήφανος γι' αυτό. 493 00:24:15,259 --> 00:24:17,176 Ξέρεις για τον τελευταίο άντρα. 494 00:24:17,176 --> 00:24:19,051 Είχε πρόβλημα με τα ναρκωτικά. 495 00:24:19,051 --> 00:24:19,967 Ή μακιγιάζ. 496 00:24:21,593 --> 00:24:23,760 Ο δεύτερος τύπος, λοιπόν, σημείωσε όλα τα κουτάκια. 497 00:24:23,760 --> 00:24:26,967 Είναι Χριστιανός Άραβας, καλή οικογένεια, 498 00:24:26,967 --> 00:24:28,760 όμορφος, έξυπνος. 499 00:24:28,760 --> 00:24:30,426 Απλώς δεν έκανε κλικ. 500 00:24:30,426 --> 00:24:32,426 - Μπορώ να το καταλάβω. 501 00:24:33,843 --> 00:24:35,051 Και το πρώτο; 502 00:24:35,843 --> 00:24:36,843 - Λοιπόν, αυτό ήταν μεγάλο λάθος 503 00:24:36,843 --> 00:24:39,343 Άφησα τη μητέρα μου πιέστε με σε. 504 00:24:39,343 --> 00:24:41,510 Παράγει τόνους χουρμάδες. 505 00:24:42,884 --> 00:24:44,802 Η μητέρα μου λατρεύει τα ραντεβού. 506 00:24:44,802 --> 00:24:46,551 - Δεν μπορείς ποτέ να έχεις πάρα πολλές ημερομηνίες. 507 00:24:46,551 --> 00:24:49,551 - Ω, εμπιστεύσου με, εγώ ανακάλυψες ότι μπορείς. 508 00:24:50,676 --> 00:24:52,009 Τι λέτε για εσάς; 509 00:24:52,009 --> 00:24:53,718 Τι γίνεται με εσένα και τον Αλί; 510 00:24:53,718 --> 00:24:55,134 Πώς πάει αυτό; 511 00:24:56,843 --> 00:24:58,635 - Μου αρέσει πολύ. 512 00:24:58,635 --> 00:25:00,843 - [Τάλα] Κάνει κλικ; 513 00:25:00,843 --> 00:25:02,635 - [Leyla] Όχι ο τρόπος Φανταζόμουν ότι θα έπρεπε. 514 00:25:02,635 --> 00:25:05,967 - [Τάλα] Λοιπόν, ίσως περιμένουμε πάρα πολλά. 515 00:25:06,843 --> 00:25:09,009 Αρχίζει να βρέχει. 516 00:25:09,009 --> 00:25:10,051 - Οξφόρδη! 517 00:25:10,051 --> 00:25:13,802 Η Οξφόρδη είναι πού πας για να φτάσεις ένα πτυχίο, για να μην ξεφύγουμε. 518 00:25:13,802 --> 00:25:15,009 Είναι μόνο μία ώρα με το τρένο. 519 00:25:15,009 --> 00:25:16,802 Γιατί πρέπει να πάω για δύο μέρες; 520 00:25:16,802 --> 00:25:17,843 - Λοιπόν, αν μου πάρει τρεις ώρες, 521 00:25:17,843 --> 00:25:19,510 Μπορώ να μείνω τη νύχτα; 522 00:25:19,521 --> 00:25:20,604 - Ω, Θεέ μου. 523 00:25:22,646 --> 00:25:24,521 Τι είναι αυτό; 524 00:25:24,521 --> 00:25:26,688 - Είναι Αιθιοπικό ψωμί. 525 00:25:26,688 --> 00:25:30,104 - Έχουμε Ινδικό ψωμί εδώ. 526 00:25:30,104 --> 00:25:32,646 Τέλος πάντων, νόμιζα ότι αυτοί λιμοκτονούσαν στην Αιθιοπία. 527 00:25:32,646 --> 00:25:34,104 - Ναι, αν έχουν ψωμί, 528 00:25:34,104 --> 00:25:35,937 τότε αυτό είναι τι θα έμοιαζε. 529 00:25:35,937 --> 00:25:37,853 - Με ποιον θα πας; 530 00:25:37,853 --> 00:25:38,729 - Ένας φίλος. 531 00:25:40,020 --> 00:25:42,187 - Ωωωω, Άλι. 532 00:25:42,187 --> 00:25:43,646 - Όχι, όχι Αλί. 533 00:25:43,646 --> 00:25:47,229 Τα πάντα έχουν να περιστρέφεται γύρω του; 534 00:25:52,604 --> 00:25:53,979 - Έχει μια φίλη και φεύγουν 535 00:25:53,979 --> 00:25:55,187 για μια δυο μέρες. 536 00:25:55,187 --> 00:25:58,271 Γιατί φτιάχνεις όλα είναι πρόβλημα; 537 00:26:03,062 --> 00:26:07,229 ("Mirror Mirror" από τη Nadine Khouri) 538 00:26:14,229 --> 00:26:15,562 Μην την αφήσεις να σε πλησιάσει, Λέι. 539 00:26:15,562 --> 00:26:18,479 - Δεν είναι, είναι δεν με φτάνει. 540 00:26:18,479 --> 00:26:20,437 - Τι συμβαίνει; 541 00:26:20,437 --> 00:26:22,312 Είσαι δύο φορές Αλί; 542 00:26:22,312 --> 00:26:23,396 - Όχι βέβαια. 543 00:26:23,396 --> 00:26:26,479 Με ξέρεις, μετά βίας μπορώ να πάω έξω με έναν άντρα σωστά. 544 00:26:26,479 --> 00:26:28,145 - Ναι, γιατί είναι αυτό; 545 00:26:35,187 --> 00:26:39,354 ("Mirror Mirror" από τη Nadine Khouri) 546 00:26:56,604 --> 00:26:59,729 Υπάρχει κάτι εσύ θέλεις να μου μιλήσεις; 547 00:26:59,729 --> 00:27:00,895 - Όχι. 548 00:27:00,895 --> 00:27:02,479 - Δηλαδή οτιδήποτε. 549 00:27:04,750 --> 00:27:06,251 Είπες ψέματα στη μαμά και ο μπαμπάς την περασμένη εβδομάδα, 550 00:27:06,251 --> 00:27:08,418 για το πόλο με τον Αλί. 551 00:27:08,418 --> 00:27:09,667 - Το ξέρω. 552 00:27:09,667 --> 00:27:11,168 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα. 553 00:27:11,168 --> 00:27:13,042 - Όχι, ήταν περίπου ώρα, αν με ρωτάς. 554 00:27:13,042 --> 00:27:13,876 Αλλά γιατί; 555 00:27:14,917 --> 00:27:16,585 σε ποιον πας στην Οξφόρδη με; 556 00:27:16,585 --> 00:27:18,168 - Κανείς. 557 00:27:18,168 --> 00:27:19,001 Μόνο Τάλα. 558 00:27:21,001 --> 00:27:24,251 - Βλέπω. - Τι; 559 00:27:24,251 --> 00:27:26,042 Τι βλέπετε; 560 00:27:26,042 --> 00:27:26,917 - Λοιπόν, τίποτα. 561 00:27:26,917 --> 00:27:27,917 Μόνο που ήσουν ξοδεύοντας πολύ χρόνο 562 00:27:27,917 --> 00:27:30,917 με αυτόν τον Τάλα, έτσι δεν είναι; 563 00:27:30,917 --> 00:27:33,834 - Είναι ωραία. - Ωραίο; 564 00:27:33,834 --> 00:27:35,501 Ωραίο όπως στη γέφυρα της μαμάς κυρίες του συλλόγου ωραία, 565 00:27:35,501 --> 00:27:37,959 ή ωραία όπως στο ζεστό; 566 00:27:37,959 --> 00:27:39,626 - Τι σου συμβαίνει; 567 00:27:39,626 --> 00:27:41,667 Χορηγός της οικογένειάς της μια φιλανθρωπική εκδήλωση 568 00:27:41,667 --> 00:27:43,876 και η αδερφή της πάει να είμαι εκεί, εντάξει; 569 00:27:43,876 --> 00:27:44,709 - Εντάξει. 570 00:27:46,126 --> 00:27:50,169 - [Μαμά] Νομίζετε εσείς οι δύο ότι το μεσημεριανό γεύμα θα φτιάξει μόνο του; 571 00:27:50,180 --> 00:27:55,013 - Όχι, αλλά αυτό το μαρούλι έχει βγήκε από το ψυγείο πάνω του δικός. 572 00:27:55,013 --> 00:27:57,138 - [Μαμά] Έλα να πάρεις αυτό το φρικτό ψωμί 573 00:27:57,138 --> 00:28:00,388 και στείλτε το στην Αφρική όπου ανήκει. 574 00:28:03,555 --> 00:28:06,721 (συλλογισμένη μουσική για πιάνο) 575 00:28:16,180 --> 00:28:17,846 - [Τάλα] Έχεις πάει στην Οξφόρδη πριν; 576 00:28:17,846 --> 00:28:18,971 - [Leyla] Ω, μου αρέσει. 577 00:28:18,971 --> 00:28:21,055 Υπάρχει κάτι μαγικό για αυτό, 578 00:28:21,055 --> 00:28:23,305 ιδιαίτερα τα κτίρια. 579 00:28:23,305 --> 00:28:27,679 - «Εκείνη η γλυκιά πόλη με οι ονειροπόλοι της». 580 00:28:27,679 --> 00:28:30,347 - Μάθιου Άρνολντ; - Μμ-χμ. 581 00:28:33,472 --> 00:28:34,930 Πάμε να δούμε τη βιβλιοθήκη; 582 00:28:34,930 --> 00:28:37,555 - [Leyla] Θα ήθελα πολύ. 583 00:28:37,555 --> 00:28:38,888 Τι κάνει η Λαμία; 584 00:28:38,888 --> 00:28:41,555 - [Tala] Αγορά ενός κωλύματος για πικνίκ. 585 00:28:42,721 --> 00:28:45,222 (αγελάδες που μουγκρίζουν) 586 00:28:46,679 --> 00:28:49,846 (παιχνιδιάρικη μουσική για πιάνο) 587 00:28:51,638 --> 00:28:53,055 - [Λέιλα] Είναι στενοχωρημένη μαζί μας; 588 00:28:53,055 --> 00:28:54,430 - [Τάλα] Μόνο μαζί μου. 589 00:28:54,430 --> 00:28:55,888 Θέλει να ψωνίσω για τον γάμο. 590 00:28:55,888 --> 00:28:57,347 - [Leyla] Στην Οξφόρδη; 591 00:28:57,347 --> 00:29:01,514 - [Τάλα] Λοιπόν, αρνήθηκα να τη συναντήσει στο Παρίσι. 592 00:29:01,514 --> 00:29:05,097 (συλλογισμένη ορχηστρική μουσική) 593 00:29:11,013 --> 00:29:14,097 Ορίστε, Leyla, δοκίμασέ το. 594 00:29:14,097 --> 00:29:16,430 - Μμμ, αυτό είναι καταπληκτικό. 595 00:29:17,888 --> 00:29:19,638 Λαμία, θα ήθελες θέλεις να δοκιμάσεις μερικά; 596 00:29:19,638 --> 00:29:22,305 - Δεν κάνω υδατάνθρακες. - Από πότε; 597 00:29:23,388 --> 00:29:25,263 - Λαμία, συνήθιζες σπουδάσετε εδώ, σωστά; 598 00:29:25,263 --> 00:29:26,888 - Μμ-χμ. - Τι θέμα; 599 00:29:26,888 --> 00:29:28,472 - Ανθοδεξιά. 600 00:29:29,679 --> 00:29:33,013 Λοιπόν, ακούω ότι δεν το έκανες λάβετε την παραγγελία. 601 00:29:33,013 --> 00:29:35,138 Λοιπόν, ίσως τώρα μπορείτε έλα πίσω και βοήθησε τον μπαμπά 602 00:29:35,138 --> 00:29:37,222 και σταμάτα όλα αυτά ανεξάρτητα πράγματα. 603 00:29:37,222 --> 00:29:39,472 - Ξέρεις, η Leyla είναι η ο πιο λαμπρός συγγραφέας. 604 00:29:39,472 --> 00:29:40,514 Πρέπει να διαβάσετε τα πράγματα της. 605 00:29:40,514 --> 00:29:42,679 - Όχι, όχι, απλά είμαι, Μόλις μαθαίνω. 606 00:29:42,679 --> 00:29:44,097 Αλλά το λατρεύω. 607 00:29:45,055 --> 00:29:49,222 - Μια μέρα σύντομα, θα το κάνεις διάβασε τα πράγματά της στα βιβλιοπωλεία. 608 00:29:51,430 --> 00:29:55,514 Θα μπορούσατε να δημοσιεύσετε ένα έκδοση με φωτογραφίες μέσα; 609 00:29:57,138 --> 00:29:58,055 Πάμε λίγο ακόμα; 610 00:29:58,055 --> 00:29:59,555 - Όχι. - Ναι. 611 00:29:59,555 --> 00:30:01,305 Ό,τι προτιμάτε. 612 00:30:01,305 --> 00:30:03,305 - Πρέπει να πάρω πίσω στο δωμάτιο. 613 00:30:03,305 --> 00:30:05,679 Ο Kareem ελέγχει πάντα πού βρίσκομαι. 614 00:30:05,679 --> 00:30:07,472 - Πες του ότι είσαι απασχολημένος. 615 00:30:07,472 --> 00:30:09,555 - Έρχεσαι μαζί μου; 616 00:30:10,596 --> 00:30:11,430 - Όχι. 617 00:30:12,263 --> 00:30:13,097 Ελάτε. 618 00:30:18,055 --> 00:30:20,055 Είναι ακριβώς αυτό είδος σχέσης 619 00:30:20,055 --> 00:30:22,638 Ήθελα να αποφύγω πάση θυσία. 620 00:30:24,540 --> 00:30:26,791 - Ο αρραβωνιαστικός σου λοιπόν δεν ειναι ετσι? 621 00:30:26,791 --> 00:30:27,707 - Χάνι; 622 00:30:27,707 --> 00:30:29,124 Όχι. 623 00:30:29,124 --> 00:30:31,375 Είναι Άραβας και έχει γεννηθεί 624 00:30:31,375 --> 00:30:33,416 και μεγάλωσε στην Ιορδανία. 625 00:30:33,416 --> 00:30:35,791 Αλλά είναι διαφορετικός από τα υπόλοιπα. 626 00:30:35,791 --> 00:30:37,291 Ευγενικός, ανοιχτόμυαλος. 627 00:30:39,041 --> 00:30:41,333 Και φτιάχνει ένα υπέροχο μαρτίνι. 628 00:30:41,333 --> 00:30:42,999 - Ακούγεται υπέροχο. 629 00:30:42,999 --> 00:30:44,166 - Ναι, είναι. 630 00:30:48,540 --> 00:30:49,333 Αυτός είναι. 631 00:30:50,416 --> 00:30:52,832 Τουλάχιστον, δεν μπορώ να βρω οτιδήποτε δεν πάει καλά μαζί του. 632 00:30:52,832 --> 00:30:54,582 - Γιατί προσπαθείς; 633 00:30:57,540 --> 00:30:59,874 (Κουδούνια της εκκλησίας) 634 00:30:59,874 --> 00:31:00,707 Ευχαριστώ. 635 00:31:01,832 --> 00:31:03,540 - Για τι; 636 00:31:03,540 --> 00:31:04,791 - Για όλα αυτά. 637 00:31:06,416 --> 00:31:07,916 Είναι συντριπτικό. 638 00:31:09,582 --> 00:31:10,791 - Ξέρεις, είναι έχει περάσει καιρός από τότε 639 00:31:10,791 --> 00:31:14,208 Τα έχω δει όλα μέσα από νέα μάτια. 640 00:31:14,208 --> 00:31:15,041 Σας ευχαριστώ. 641 00:31:16,041 --> 00:31:19,291 (αισιόδοξη μουσική με κτυπήματα) 642 00:31:39,958 --> 00:31:43,499 - Έχω απολύτως καμία αίσθηση ρυθμού. 643 00:31:43,499 --> 00:31:44,499 - Έλα εδώ. 644 00:31:52,333 --> 00:31:55,916 ("Ma Fini Fakker" του Μένα) 645 00:33:57,999 --> 00:34:00,333 Τι σκέφτεσαι; 646 00:34:02,083 --> 00:34:04,916 - Γιατί δεν συναντήθηκα εσύ πριν από χρόνια. 647 00:34:10,540 --> 00:34:12,874 - Θα ήμασταν ανήλικοι. 648 00:34:14,457 --> 00:34:17,707 (μελής έγχορδα μουσική) 649 00:34:34,457 --> 00:34:37,124 (το τηλέφωνο χτυπάει) 650 00:34:47,291 --> 00:34:48,958 Γεια σας. 651 00:34:48,958 --> 00:34:49,791 Γεια Χάνι. 652 00:34:51,083 --> 00:34:52,416 Ε, είμαι καλά. 653 00:34:52,416 --> 00:34:54,791 Μπορώ να σε καλέσω αργότερα; 654 00:34:54,791 --> 00:34:56,333 Όχι, τίποτα δεν πάει καλά. 655 00:34:56,333 --> 00:34:57,582 Μόλις ξύπνησα. 656 00:34:58,582 --> 00:35:01,874 Θα σε πάρω τηλέφωνο σε λίγο, εντάξει; 657 00:35:01,874 --> 00:35:02,707 Αντίο. 658 00:35:04,083 --> 00:35:05,916 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 659 00:35:13,041 --> 00:35:15,041 (αναστενάζει) 660 00:35:18,624 --> 00:35:21,375 - Έχεις ποτέ το έκανες πριν; 661 00:35:22,791 --> 00:35:24,333 - Κοιμήθηκε με μια γυναίκα ενώ ο αρραβωνιαστικός μου 662 00:35:24,333 --> 00:35:26,582 κάνει προετοιμασίες γάμου; 663 00:35:27,707 --> 00:35:29,083 Όχι. 664 00:35:29,083 --> 00:35:31,540 Δεν το έκανε ποτέ πριν. 665 00:35:31,540 --> 00:35:33,707 - Δεν εννοούσα αυτό. 666 00:35:34,791 --> 00:35:36,124 - Όταν ήμουν 18, 667 00:35:37,624 --> 00:35:39,291 Ερωτεύτηκα παράφορα ένα κορίτσι 668 00:35:39,291 --> 00:35:41,624 στο πρώτο μου έτος στο κολέγιο. 669 00:35:42,624 --> 00:35:45,791 Περάσαμε μερικά υπέροχα μήνες μαζί. 670 00:35:45,791 --> 00:35:48,916 Ποτέ δεν ήξερα ότι μπορούσα να νιώσω έτσι 671 00:35:48,916 --> 00:35:51,499 ολοκληρωμένη, τόσο ζωντανή. 672 00:35:53,124 --> 00:35:55,041 - «Μέχρι τώρα, προφανώς. 673 00:35:56,041 --> 00:35:57,041 - 'Μέχρι τώρα. 674 00:35:59,083 --> 00:36:01,375 - Λοιπόν, τι έγινε; 675 00:36:01,375 --> 00:36:02,791 - Το διέκοψα. 676 00:36:02,791 --> 00:36:03,791 Ήμουν κομμάτια. 677 00:36:03,791 --> 00:36:06,166 Το είπα στον εαυτό μου ήταν για το καλύτερο, 678 00:36:06,166 --> 00:36:09,582 ότι έλειπα από το σπίτι και ήμουν μόνος και... 679 00:36:09,582 --> 00:36:11,832 - Και τώρα; 680 00:36:15,433 --> 00:36:18,933 - Αυτός δεν είναι τρόπος να ζήσεις, Leyla. 681 00:36:18,933 --> 00:36:20,475 Δεν είναι εύκολο. 682 00:36:20,475 --> 00:36:22,100 Δεν είναι αποδεκτό. 683 00:36:22,975 --> 00:36:25,433 - Δεν σπάσαμε κανένα κανόνες χθες το βράδυ, Τάλα. 684 00:36:25,433 --> 00:36:28,892 - Ναι, αλλά το κάναμε από πού κατάγομαι, εντάξει; 685 00:36:28,892 --> 00:36:30,808 Κανείς δεν ζει έτσι. 686 00:36:30,808 --> 00:36:32,642 Τουλάχιστον όχι ανοιχτά. 687 00:36:32,642 --> 00:36:35,933 - Και ζεις στη Δύση τώρα. 688 00:36:35,933 --> 00:36:38,975 - Ναι, αλλά δεν το κάνω νομίζεις ότι είναι αποδεκτό 689 00:36:38,975 --> 00:36:42,808 για να απατήσεις τον αρραβωνιαστικό σου οπουδήποτε στον κόσμο. 690 00:36:48,933 --> 00:36:53,100 ♪ Απλώς προσπαθώ να κρατήσω τα πόδια μου στο έδαφος ♪ 691 00:36:59,475 --> 00:37:03,642 ♪ Προσπαθεί να σταματήσει το ουρανός πέφτει κάτω ♪ 692 00:37:10,059 --> 00:37:14,224 ♪ Και δεν μπορώ να μιλήσω όπως λέω κάποτε ♪ 693 00:37:20,642 --> 00:37:24,391 ♪ Αυτό που ξέρω δεν μπορώ να το προδώσω ♪ 694 00:37:27,975 --> 00:37:31,725 Τι σου αρέσει περισσότερο για αυτό το μέρος; 695 00:37:31,725 --> 00:37:33,975 - Κόσμοι που κάποτε υπήρχαν. 696 00:37:34,808 --> 00:37:37,683 Μόνο το άρωμα της αρχαιότητας. 697 00:37:37,683 --> 00:37:40,350 - Ουφ, μυρίζει μούχλα εδώ μέσα. 698 00:37:42,475 --> 00:37:45,391 - Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς, Λαμία. 699 00:37:45,391 --> 00:37:47,475 Έχετε μια ρομαντική ψυχή. 700 00:37:51,059 --> 00:37:53,100 (γελώντας) 701 00:37:53,100 --> 00:37:54,308 - [Λαμία] Γεια σου, μαμά. 702 00:37:54,308 --> 00:37:55,892 Με ακούς; 703 00:37:55,892 --> 00:37:57,767 - Σταματήστε το στεγνωτήριο. 704 00:37:57,767 --> 00:37:58,600 Γεια σου Λαμία. 705 00:37:58,600 --> 00:38:00,475 - [Λαμία] Μαμά. 706 00:38:00,475 --> 00:38:01,850 - Το τσάι σας, κυρία. 707 00:38:01,850 --> 00:38:04,475 - [Λαμία] Αυτό το μέρος είναι μια πλήρης χωματερή. 708 00:38:04,475 --> 00:38:05,308 - Δώσ' το στον Φιλίπ. 709 00:38:05,308 --> 00:38:07,141 - [Λαμία] Μόνο μουσεία και όχι καταστήματα. 710 00:38:07,141 --> 00:38:09,516 Δεν έχουν καν Gucci. 711 00:38:09,516 --> 00:38:11,350 - [Ρίμα] Κατάλαβες κάτι της πολύχρωμο; 712 00:38:11,350 --> 00:38:12,850 - [Λαμία] σκέφτεται η Τάλα το γκρι είναι ένα χρώμα. 713 00:38:12,850 --> 00:38:14,850 Και βαρέθηκαν τα ψώνια. 714 00:38:14,850 --> 00:38:15,933 - Αυτοί; 715 00:38:15,933 --> 00:38:18,308 - [Λαμία] Η φίλη της είναι εδώ μαζί της. 716 00:38:18,308 --> 00:38:19,975 Η Leyla. 717 00:38:19,975 --> 00:38:21,725 - Η Ινδή Εβραία; 718 00:38:21,725 --> 00:38:23,350 - Ο Ινδός. 719 00:38:23,350 --> 00:38:25,808 Δεν ήξερα ότι ήταν Εβραία. 720 00:38:25,808 --> 00:38:28,017 Τα ξοδεύουν όλα το χρόνο τους μαζί. 721 00:38:28,017 --> 00:38:29,266 Υποθέτω ότι είναι ωραίο για την Τάλα 722 00:38:29,266 --> 00:38:31,059 να έχεις έναν τόσο στενό φίλο. 723 00:38:31,059 --> 00:38:33,391 - Καλά που έρχεται πίσω την επόμενη εβδομάδα, ε; 724 00:38:33,391 --> 00:38:35,433 - Αυτό είναι το άλλο. 725 00:38:35,433 --> 00:38:38,694 Νομίζω ότι θέλει να μείνει στο Λονδίνο για λίγο ακόμα. 726 00:38:38,705 --> 00:38:40,663 - Το έκανε αυτό με το δεύτερος αρραβώνας. 727 00:38:40,663 --> 00:38:42,788 Ή ήταν το πρώτο; 728 00:38:42,788 --> 00:38:44,747 Και δεν ήρθε ποτέ πίσω για το γάμο. 729 00:38:44,747 --> 00:38:47,747 - Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι ακριβώς έτσι. 730 00:38:47,747 --> 00:38:48,747 Μαμά; 731 00:38:48,747 --> 00:38:49,580 Μαμά; 732 00:38:52,205 --> 00:38:55,622 (ρομαντική έγχορδα) 733 00:39:08,872 --> 00:39:10,455 - Σπίτι, γλυκό σπίτι. 734 00:39:11,914 --> 00:39:14,663 (γέλια) 735 00:39:14,663 --> 00:39:17,330 (το τηλέφωνο χτυπάει) 736 00:39:20,705 --> 00:39:21,747 Γεια σας; 737 00:39:21,747 --> 00:39:22,580 Μαμά! 738 00:39:25,830 --> 00:39:27,914 - Γεια σου, άλμπι, αγάπη μου. - Χάνι. 739 00:39:27,914 --> 00:39:29,788 - Σας άρεσε το ταξίδι σας; - Ναι. 740 00:39:29,788 --> 00:39:32,580 - [Χάνι] Μου λείπεις, θα έδινα οτιδήποτε να είναι μαζί σου τώρα. 741 00:39:32,580 --> 00:39:35,121 - Κάτσε, κάτσε. 742 00:39:35,121 --> 00:39:37,038 Έχω μια έκπληξη για την Τάλα. 743 00:39:37,038 --> 00:39:38,497 Θα ήθελα να το δεις. 744 00:39:38,497 --> 00:39:39,747 - [Χάνι] Πώς ήταν το ταξίδι σου; 745 00:39:39,747 --> 00:39:41,914 - [Tala] Ωραία, μόλις μπήκα μέσα. 746 00:39:41,914 --> 00:39:43,288 - [Χάνι] το ξέρω. 747 00:39:43,288 --> 00:39:44,788 - [Τάλα] Πώς το ξέρεις; 748 00:39:44,788 --> 00:39:46,788 - [Χάνι] σε βλέπω. 749 00:39:46,788 --> 00:39:48,163 -Τι εννοείς; 750 00:39:48,163 --> 00:39:49,330 Που είσαι; 751 00:39:50,163 --> 00:39:52,580 -Εδώ, habibti. 752 00:40:01,413 --> 00:40:03,330 - Είναι τόσο ερωτευμένοι. 753 00:40:03,330 --> 00:40:06,246 Μου φέρνει δάκρυα στα μάτια. 754 00:40:06,246 --> 00:40:08,246 - Και πρέπει να είσαι η Leyla. 755 00:40:10,663 --> 00:40:13,455 Είναι τόσο ευχαρίστηση να σε γνωρίσω. 756 00:40:13,455 --> 00:40:15,580 Η Τάλα μίλησε πολύ για σένα. 757 00:40:15,580 --> 00:40:17,163 - [Λέιλα] Κι εσύ. 758 00:40:18,663 --> 00:40:20,246 - Πώς ήταν η Οξφόρδη; 759 00:40:20,246 --> 00:40:23,413 - Υπέροχο, πολύ περισσότερο απ' όσο περίμενα. 760 00:40:25,163 --> 00:40:28,788 - [Χάνι] Ξέρεις, κανείς ποτέ λέει πόσο ρομαντική είναι η Οξφόρδη, 761 00:40:28,788 --> 00:40:31,955 το ποτάμι, του κτίρια, ιστορία. 762 00:40:33,079 --> 00:40:35,246 - Λοιπόν, ας φάμε δείπνο. 763 00:40:36,330 --> 00:40:39,246 Κορίτσια πρέπει να πεινάτε. 764 00:40:39,246 --> 00:40:40,872 - Πρέπει να φύγω αλλά ευχαριστώ. 765 00:40:40,872 --> 00:40:42,580 - Ω, όχι, δεν θα το ακούσω. 766 00:40:42,580 --> 00:40:43,663 Ένα γρήγορο δάγκωμα. 767 00:40:45,701 --> 00:40:48,743 Ο Χάνι δουλεύει στα ιορδανικά κυβέρνηση, ξέρεις. 768 00:40:48,743 --> 00:40:50,701 - Το εξωτερικό γραφείο. 769 00:40:50,701 --> 00:40:52,242 - Καλύπτει αυτό σχέσεις με το Ισραήλ; 770 00:40:52,242 --> 00:40:54,576 - Ναι. - Πώς το αντέχεις; 771 00:40:54,576 --> 00:40:56,117 - Πρέπει να το αντέξουμε. 772 00:40:56,117 --> 00:40:59,284 Και μερικές φορές ακόμη και να μάθετε κάτι από τους Ισραηλινούς. 773 00:40:59,284 --> 00:41:00,909 - Τι θέλεις να μάθεις; 774 00:41:00,909 --> 00:41:02,409 Πώς να πυροβολήσετε τα παιδιά; 775 00:41:02,409 --> 00:41:03,659 - Προφανώς όχι αυτό. 776 00:41:03,659 --> 00:41:06,618 Αλλά το Ισραήλ είναι το πιο κοντινό πράγμα για μια δημοκρατία 777 00:41:06,618 --> 00:41:08,076 που έχουμε στη Μέση Ανατολή. 778 00:41:08,076 --> 00:41:10,159 - Ω, δόξα τω Θεώ δεν το έκανα στείλε τις αδερφές σου 779 00:41:10,159 --> 00:41:12,159 σε εκείνο το αμερικάνικο σχολείο. 780 00:41:12,159 --> 00:41:14,284 Σε γύρισαν σε αραβομισητή. 781 00:41:14,284 --> 00:41:15,618 - Άντε, η κόρη σου είναι μία 782 00:41:15,618 --> 00:41:17,701 από τους πιο περήφανους Παλαιστίνιους που ξέρω. 783 00:41:17,701 --> 00:41:20,409 Γιατί δεν δείχνεις τη Leyla και η Τάλα τα προσκλητήρια; 784 00:41:20,409 --> 00:41:23,159 - Τι προσκλήσεις; - Ο γάμος μας. 785 00:41:28,409 --> 00:41:30,409 - Λοιπόν; - Είναι όμορφο. 786 00:41:31,743 --> 00:41:32,992 Πραγματικά τέλειο. 787 00:41:37,284 --> 00:41:38,785 -Είσαι καλά; 788 00:41:39,826 --> 00:41:41,992 - Μόνο πονοκέφαλος. 789 00:41:41,992 --> 00:41:43,242 - [Reema] Εδώ. 790 00:41:44,576 --> 00:41:45,909 - Χρειάζομαι μόνο ένα μπάνιο. 791 00:41:45,909 --> 00:41:47,076 - [Reema] Επάνω. 792 00:41:47,076 --> 00:41:48,701 Ένατη πόρτα στα αριστερά. 793 00:41:48,701 --> 00:41:50,034 - Ευχαριστώ. 794 00:41:50,034 --> 00:41:51,950 - Θέλεις να πάω μαζί σου; 795 00:41:51,950 --> 00:41:53,201 - Όχι, είμαι καλά. 796 00:41:58,992 --> 00:42:02,909 (μελαγχολική ορχηστρική μουσική) 797 00:42:28,785 --> 00:42:30,409 Τι κάνεις; 798 00:42:30,409 --> 00:42:32,034 - Κρατώντας το χέρι σου. 799 00:42:32,034 --> 00:42:33,493 - Τι γίνεται λοιπόν; 800 00:42:33,493 --> 00:42:36,034 Έχουμε μόλις πέντε λεπτά του κρατήματος στο χέρι; 801 00:42:36,034 --> 00:42:37,242 Διανυκτερεύω στην Οξφόρδη 802 00:42:37,242 --> 00:42:38,743 και παίρνει τη νύχτα στο Λονδίνο; 803 00:42:38,743 --> 00:42:40,159 - Δεν είναι δίκαιο. 804 00:42:40,159 --> 00:42:42,493 - Τι είναι δίκαιο, Τάλα; 805 00:42:42,493 --> 00:42:45,451 - Δεν μπορούμε να ζήσουμε έτσι. 806 00:42:45,451 --> 00:42:47,451 Οι οικογένειές μας δεν θα καταλάβουν. 807 00:42:47,451 --> 00:42:51,034 Δεν μπορώ να σε οδηγήσω σε ένα η ζωή είναι δύσκολη. 808 00:42:51,034 --> 00:42:54,117 - Δεν χρειάζομαι την προστασία σου. 809 00:42:54,117 --> 00:42:55,284 χάρη σε εσάς, 810 00:42:56,201 --> 00:42:57,576 Ξέρω τι θέλω 811 00:42:57,576 --> 00:42:59,242 και δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 812 00:43:00,326 --> 00:43:01,409 Θέλω να νιώσω όπως ένιωσα 813 00:43:01,409 --> 00:43:03,826 χθες το βράδυ κάθε μέρα. 814 00:43:03,826 --> 00:43:05,909 Θέλω να είμαι με κάποιον που, 815 00:43:05,909 --> 00:43:08,159 10 χρόνια από τώρα, κάνει την καρδιά μου να χοροπηδά 816 00:43:08,159 --> 00:43:11,201 όταν ακούω το κλειδί της στην πόρτα. 817 00:43:11,201 --> 00:43:13,201 Και αυτός κάποιος είσαι εσύ. 818 00:43:16,669 --> 00:43:17,502 -Εγώ... 819 00:43:18,336 --> 00:43:19,835 Δεν μπορώ να κάνω κακό στον Χάνι. 820 00:43:21,377 --> 00:43:23,628 - Είσαι ερωτευμένη μαζί του; 821 00:43:25,294 --> 00:43:28,294 - Υπάρχουν πράγματα Τον αγαπώ. 822 00:43:29,919 --> 00:43:31,502 Δεν μπορώ να καταστρέψω ζωές. 823 00:43:32,669 --> 00:43:35,835 - Θα το κάνεις, ειδικά το δικό σου. 824 00:43:38,211 --> 00:43:40,544 - [Χάνι] Τάλα, είσαι καλά; 825 00:43:42,544 --> 00:43:44,710 - Πες μου ότι μπορείς να το κάνεις αυτό. 826 00:43:56,127 --> 00:44:00,294 Τάλα. (μελαγχολική ορχηστρική μουσική) 827 00:44:08,461 --> 00:44:12,044 (παραπονετική μουσική) 828 00:44:18,628 --> 00:44:21,211 (αισιόδοξη μουσική) 829 00:45:05,169 --> 00:45:06,586 - Ράμζι, καλώς ήρθες! 830 00:45:07,419 --> 00:45:09,085 - Γεια σου αδερφέ μου. 831 00:45:49,169 --> 00:45:51,252 - Χριστέ μου, είμαι ακόμα εδώ. 832 00:45:53,377 --> 00:45:55,377 (αναστενάζει) 833 00:46:12,367 --> 00:46:14,325 (κλαίγοντας) 834 00:46:14,325 --> 00:46:16,491 (χασμουρητό) 835 00:46:18,574 --> 00:46:20,325 - Δεν πρέπει να υπάρχουν δύο γυναίκες κοίτα τόσο όμορφα 836 00:46:20,325 --> 00:46:22,658 στις έξι το πρωί. 837 00:46:22,658 --> 00:46:24,700 - Έρχεται ο Βασιλιάς για πρωινό; 838 00:46:24,700 --> 00:46:27,075 - Όχι, θα πάω στο αεροδρόμιο. 839 00:46:27,075 --> 00:46:29,367 Ο Σάμι πετάει από Νέα Υόρκη για τον γάμο. 840 00:46:29,367 --> 00:46:31,158 - Δεν σας έχω δει αδερφός σε χρόνια. 841 00:46:31,158 --> 00:46:32,825 Του αρέσουν ακόμα τα μιούζικαλ; 842 00:46:32,825 --> 00:46:34,325 - Δεν ξέρω. 843 00:46:34,325 --> 00:46:36,992 Αλλά είμαι σίγουρος ότι φαίνεται πολύ πολύ ανυπομονώ να σε δω. 844 00:46:36,992 --> 00:46:37,825 - Γιατί; 845 00:46:38,866 --> 00:46:43,658 - Θα επιστρέψουμε στον χρόνο για πρωινό με τους γονείς σου. 846 00:46:43,658 --> 00:46:44,658 - Δεν έπρεπε να πάρει θέση 847 00:46:44,658 --> 00:46:47,158 για τη Λαμία όπως πριν τέσσερα χρόνια; 848 00:46:47,158 --> 00:46:48,950 - Θα άφηνες μια σουίτα; στο καλύτερο ξενοδοχείο της πόλης 849 00:46:48,950 --> 00:46:50,450 αν το έπαιρνες δωρεάν; 850 00:46:50,450 --> 00:46:53,033 - Θα άφηνα τον παράδεισο η ίδια αν η μαμά ήταν εκεί. 851 00:46:53,033 --> 00:46:56,616 - Λοιπόν, ο Καρίμ θα τολμούσε κόλαση να εξασφαλίσει την κληρονομιά του. 852 00:46:56,616 --> 00:46:57,700 - Δεν είναι γιος τους. 853 00:46:57,700 --> 00:46:59,783 - Αλλά ελλείψει γιου, 854 00:46:59,783 --> 00:47:01,950 είναι ο τέλειος γαμπρός. 855 00:47:01,950 --> 00:47:04,908 - Αυτό που ο Ντέιβιντ δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι. 856 00:47:04,908 --> 00:47:06,450 Τέλος πάντων, με χώρισε. 857 00:47:06,450 --> 00:47:07,741 - Το έκανε; 858 00:47:07,741 --> 00:47:09,325 Λυπάμαι, habibti. 859 00:47:10,325 --> 00:47:13,450 - Θέλει να φέρει μεγαλώνει τα παιδιά του ως Εβραίους. 860 00:47:13,450 --> 00:47:15,117 Χανουκά, Πάσχα, 861 00:47:16,367 --> 00:47:18,158 φανταστείτε το πρόσωπο της μαμάς. 862 00:47:18,158 --> 00:47:21,700 -Πραγματικά θα προτιμούσα όχι, αν και μπορεί να αξίζει τον κόπο. 863 00:47:21,700 --> 00:47:25,616 - Σκεφτήκαμε ότι μπορούσαμε να ξεκινήσουμε τη δική μας μίνι ειρηνευτική διαδικασία. 864 00:47:25,616 --> 00:47:28,158 Δεν το έκρυψε ποτέ προσκολλημένος στον πολιτισμό του. 865 00:47:28,158 --> 00:47:29,908 - Τότε γιατί το έκανε ακόμη να μπλέξω μαζί σου; 866 00:47:29,908 --> 00:47:33,242 Δηλαδή, τι είδους ένα άτομο σας επιτρέπει 867 00:47:33,242 --> 00:47:34,658 να μπλέξεις συναισθηματικά 868 00:47:34,658 --> 00:47:37,783 όταν ξέρουν ότι υπάρχει δεν υπάρχει τρόπος μπροστά; 869 00:47:37,783 --> 00:47:38,616 - Χρειάζομαι έναν καφέ. 870 00:47:38,616 --> 00:47:43,117 - Όχι, όχι, πρέπει να σταματήσεις πουλάς τον εαυτό σου απότομα. 871 00:47:43,117 --> 00:47:46,741 - Μερικές φορές, μερικές φορές, δεν μπορείς να σταματήσεις 872 00:47:46,741 --> 00:47:49,283 και εξορθολογίστε όλα τόσο τέλεια. 873 00:47:49,283 --> 00:47:51,242 Όχι ποτέ απλά να κάνω κάτι; 874 00:47:51,242 --> 00:47:55,409 Ακόμα κι όταν ξέρεις βαθιά μέσα σου θα γίνει καταστροφή; 875 00:47:56,825 --> 00:48:00,574 (κλινή ορχηστρική μουσική) 876 00:48:03,783 --> 00:48:05,741 - Θα σου αρέσει η Ζήνα, αν της δίνεις μια ευκαιρία. 877 00:48:05,741 --> 00:48:06,658 Είναι ωραίο κορίτσι. 878 00:48:06,658 --> 00:48:09,450 Και φοράει πολλά του μαύρου επίσης. 879 00:48:09,450 --> 00:48:12,825 Νομίζω οι δυο σας θα ταιριάζει τέλεια, ε; 880 00:48:12,825 --> 00:48:15,908 - Πραγματικά δεν είμαι ενδιαφέρονται για τις γυναίκες. 881 00:48:17,450 --> 00:48:20,866 - Πολύ απασχολημένος με τη δουλειά στο επενδυτική τράπεζα, φαντάζομαι; 882 00:48:20,866 --> 00:48:23,825 Θέλω να πω, πρέπει να ξεκινήσεις σκέφτεσαι το μέλλον σου, Σάμη. 883 00:48:23,825 --> 00:48:25,825 -Τι, όπως εσύ; 884 00:48:25,825 --> 00:48:28,242 - Χμ, ναι, όπως εγώ. 885 00:48:32,075 --> 00:48:34,367 - Καλώς ήρθες, Σάμι. - Ευχαριστώ. 886 00:48:34,367 --> 00:48:36,367 - Δεν είναι πολύ συχνά που έχω 887 00:48:36,367 --> 00:48:39,117 όλες οι κόρες μου στο σπίτι ταυτόχρονα. 888 00:48:39,117 --> 00:48:42,117 Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ. 889 00:48:42,117 --> 00:48:43,533 Προς Τάλα και Χάνι. 890 00:48:44,450 --> 00:48:46,533 - [Όλα] Προς Τάλα και Χάνι. 891 00:48:47,700 --> 00:48:50,908 - Και μπορεί να έχεις πολλές κόρες. 892 00:48:50,908 --> 00:48:54,658 (γέλια) - [Ζήνα] Ω, μπαμπά. 893 00:48:56,825 --> 00:48:58,450 - Όχι, ευχαριστώ, είμαι χορτοφάγος. - Αλήθεια; 894 00:48:58,450 --> 00:49:00,533 Κι εγώ. 895 00:49:00,533 --> 00:49:02,825 - Έχετε πάει ποτέ Dan's Bakery στη Νέα Υόρκη; 896 00:49:02,825 --> 00:49:04,616 - Στο Χωριό, Ι αγαπώ αυτό το μέρος. 897 00:49:04,616 --> 00:49:05,450 - [Σάμι] Κάνουν το καλύτερο 898 00:49:05,450 --> 00:49:06,367 Αραβικό ψωμί. - Αραβικό ψωμί. 899 00:49:06,367 --> 00:49:07,616 (γέλια) 900 00:49:07,616 --> 00:49:09,700 Και έχουν το ωραιότεροι αρτοποιοί. 901 00:49:09,700 --> 00:49:11,450 - Δεν είναι σημαντικό, μαμά. 902 00:49:11,450 --> 00:49:13,117 - Λοιπόν, είναι για μένα. 903 00:49:17,783 --> 00:49:18,825 - Είδε κανείς; 904 00:49:18,825 --> 00:49:21,700 Υπήρξε άλλη μια αυτοκτονία βόμβα χθες το βράδυ. 905 00:49:21,700 --> 00:49:24,325 - Είναι βάρβαρος ο τρόπος κάνουν πλύση εγκεφάλου σε αυτούς τους ανθρώπους. 906 00:49:24,325 --> 00:49:26,450 Αυτή η ιδέα ενός παραδείσου σε περιμένει 907 00:49:26,450 --> 00:49:28,158 αν σκοτώσεις αθώους ανθρώπους. 908 00:49:28,158 --> 00:49:29,908 - Δεν σκοτώνουν αθώους ανθρώπους. 909 00:49:29,908 --> 00:49:31,741 Σκοτώνουν Ισραηλινούς. 910 00:49:31,741 --> 00:49:33,574 Έχετε ξεχάσει τι μας έκαναν 911 00:49:33,574 --> 00:49:36,158 στη Sabra and Shatilla και ο Ντέιρ Γιασίν; 912 00:49:36,158 --> 00:49:38,616 - Άρα βυθιζόμαστε στα δικά τους ισοπεδώνω και σκοτώνω παιδιά; 913 00:49:38,616 --> 00:49:41,158 - Παιδιά που μεγαλώνουν να είναι Ισραηλινοί στρατιώτες. 914 00:49:41,158 --> 00:49:42,450 - Καρίμ, σε παρακαλώ. 915 00:49:42,450 --> 00:49:43,741 - Με όλο τον σεβασμό, Χάνι, 916 00:49:43,741 --> 00:49:44,866 αλλά εσύ και εγώ έχουμε ποτέ δεν έπαθε 917 00:49:44,866 --> 00:49:46,741 όπως οι παλαιστίνιοι συμπατριώτες μας. 918 00:49:46,741 --> 00:49:48,574 - Αν θυμάμαι δικαίως ήσουν απασχολημένος 919 00:49:48,574 --> 00:49:50,367 την τελευταία φορά που πήγαμε σε καταυλισμό προσφύγων 920 00:49:50,367 --> 00:49:52,783 να πάρει συνέντευξη από ανθρώπους για δουλειά. 921 00:49:52,783 --> 00:49:54,242 - Κρατούσα το φρούριο στο γραφείο 922 00:49:54,242 --> 00:49:56,783 για τον πατέρα σου εκείνη την ημέρα. 923 00:49:56,783 --> 00:49:58,409 Και η Λαμία κι εγώ πήγε στο προσφυγικό 924 00:49:58,409 --> 00:50:00,616 φιλανθρωπικό δείπνο μόλις τον περασμένο μήνα. 925 00:50:00,616 --> 00:50:02,825 - Μμμ, όπου οι πρόσφυγες έπλυνε τα πιάτα. 926 00:50:02,825 --> 00:50:05,033 (γέλια) 927 00:50:05,033 --> 00:50:08,117 - Θα δικαιολογήσετε όλοι; Σε παρακαλώ, έχω ένα... 928 00:50:08,117 --> 00:50:10,200 Έχω πολλά να κάνω. 929 00:50:10,200 --> 00:50:12,908 - Η μοδίστρα θα είναι εδώ στις 10. 930 00:50:12,908 --> 00:50:16,658 Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε το δικό σας στομάχι αυτή τη στιγμή. 931 00:50:18,741 --> 00:50:22,450 (ελαφριά έγχορδα μουσική) 932 00:51:03,033 --> 00:51:05,616 - (ψυχάει) Είσαι προσπαθώντας να με σκοτώσεις, 933 00:51:05,616 --> 00:51:07,533 σέρνεται στο σπίτι σαν ληστής; 934 00:51:07,533 --> 00:51:08,367 - Συγγνώμη. 935 00:51:09,257 --> 00:51:11,049 - Σου έλειψε το Bollywood Sisters. 936 00:51:11,049 --> 00:51:13,132 Η Νίνα μόλις το έμαθε η 16χρονη κόρη της 937 00:51:13,132 --> 00:51:15,799 είναι έγκυος και τοξικομανής. 938 00:51:15,799 --> 00:51:16,757 Σου έφτιαξα ζυμαρικά. 939 00:51:16,757 --> 00:51:18,090 - Πρέπει να σου μιλήσω. 940 00:51:18,090 --> 00:51:19,132 - Τι συμβαίνει; 941 00:51:19,132 --> 00:51:19,965 Είσαι άρρωστος; 942 00:51:19,965 --> 00:51:21,590 - Όχι, είμαι καλά. 943 00:51:21,590 --> 00:51:23,174 Πραγματικά πολύ καλό. 944 00:51:24,673 --> 00:51:25,507 Ευτυχισμένος. 945 00:51:27,882 --> 00:51:29,007 Πού είναι ο μπαμπάς; 946 00:51:29,007 --> 00:51:30,257 - Στην πόλη με πελάτη. 947 00:51:30,257 --> 00:51:32,007 Θα γυρίσει σπίτι σύντομα. 948 00:51:32,007 --> 00:51:32,965 Φώναξε ο Άλι. 949 00:51:32,965 --> 00:51:36,257 - Ω, σκατά, τον ξέχασα. 950 00:51:36,257 --> 00:51:38,673 - Λοιπόν, είναι υπέροχο αγόρι. 951 00:51:39,757 --> 00:51:40,590 - Μαμά, 952 00:51:43,381 --> 00:51:45,298 Δεν είμαι ευχαριστημένος μαζί του. 953 00:51:46,298 --> 00:51:48,965 - Τότε της θείας Γκιουλσάν ο γιος ψάχνει κάποιον. 954 00:51:48,965 --> 00:51:50,465 Είναι πολύ επιτυχημένος. 955 00:51:50,465 --> 00:51:51,465 - Είναι μπουκί. 956 00:51:51,465 --> 00:51:52,965 - Λοιπόν, και ψηλός και όμορφος. 957 00:51:52,965 --> 00:51:55,090 - Είναι 6 ποδιών, το μόνο που είμαι μπορεί να δει είναι ο αφαλός του. 958 00:51:55,090 --> 00:51:56,548 - Λοιπόν, θα το κάνεις έχουν ψηλά παιδιά. 959 00:51:56,548 --> 00:51:58,590 - Μαμά, δεν μπορώ ευχαριστημένος μαζί του, 960 00:51:58,590 --> 00:52:01,257 ο τρόπος που δεν είμαι ευχαριστημένος με τον Αλί. 961 00:52:01,257 --> 00:52:05,049 Και, και πάντα ήξερα γιατί, 962 00:52:05,049 --> 00:52:08,381 αλλά ήλπιζα ότι ο λόγος 963 00:52:08,381 --> 00:52:10,340 Νόμιζα ότι ήταν ο λόγος 964 00:52:10,340 --> 00:52:12,298 μπορεί να μην είναι πραγματικά ο λόγος, 965 00:52:12,298 --> 00:52:13,381 και ότι τα πράγματα θα άλλαζαν, 966 00:52:13,381 --> 00:52:16,216 αλλά ποτέ δεν έχουν, όχι πραγματικά. 967 00:52:16,216 --> 00:52:18,423 Και τώρα ξέρω σίγουρα 968 00:52:18,423 --> 00:52:20,423 αυτό που ήμουν νιώθοντας όλα αυτά τα χρόνια 969 00:52:20,423 --> 00:52:22,381 είναι στην πραγματικότητα το σωστό. - Θέλεις τυρί μαζί του; 970 00:52:22,381 --> 00:52:23,673 - Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 971 00:52:23,673 --> 00:52:25,673 - Δεν έχω τσένταρ... - Αυτό που προσπαθώ να πω είναι... 972 00:52:25,673 --> 00:52:27,216 - Παρμεζάνα όμως. - Απλώς άκουσέ με. 973 00:52:27,216 --> 00:52:29,590 Είμαι γκέι! (λαχανίσματα) 974 00:52:29,590 --> 00:52:30,507 - Είμαι σπίτι. 975 00:52:33,882 --> 00:52:35,216 Τι μου έλειψε; 976 00:52:36,216 --> 00:52:37,049 - Είμαι γκέι. 977 00:52:38,216 --> 00:52:40,049 - Αλλά έχω πάει μόνο έφυγε δύο ώρες. 978 00:52:40,049 --> 00:52:43,757 - Πάντα έλεγες ότι απλά ήθελε να είμαστε ευτυχισμένοι. 979 00:52:43,757 --> 00:52:44,590 - Είπα ψέματα. 980 00:52:48,757 --> 00:52:50,423 Ποιος σου το έκανε αυτό; 981 00:52:51,548 --> 00:52:53,715 - Δεν έχω πιάσει μια αρρώστια, μαμά. 982 00:52:53,715 --> 00:52:57,423 Είμαι απλώς γκέι, όπως Έχω καστανά μαλλιά. 983 00:52:57,423 --> 00:52:59,840 - Πρώτα σταμάτα έρχονται στο τζαμί, 984 00:52:59,840 --> 00:53:02,216 τώρα είσαι μέχρι ο λαιμός σου στην αμαρτία! 985 00:53:02,216 --> 00:53:03,632 - Δεν είναι αμαρτία! 986 00:53:03,632 --> 00:53:06,257 Μαμά, δεν έχω σκοτώσει ή κλέψει 987 00:53:06,257 --> 00:53:08,340 και προσπαθώ όχι να σου πω ψέματα. 988 00:53:08,340 --> 00:53:10,340 - Είναι μεγάλη αμαρτία! 989 00:53:10,340 --> 00:53:12,632 - Σύμφωνα με τον ΠΟΥ; - Κατά Θεόν! 990 00:53:12,632 --> 00:53:13,882 - Τι είδους Θεός είναι αυτός; 991 00:53:13,882 --> 00:53:15,799 Δεν το δέχομαι! 992 00:53:15,799 --> 00:53:18,216 - Τότε θα καείς στην κόλαση! 993 00:53:18,216 --> 00:53:19,548 - Φτάνει! 994 00:53:23,153 --> 00:53:23,988 Είναι εντάξει. 995 00:53:25,779 --> 00:53:28,529 - Όχι! (κλαίγοντας) 996 00:53:29,737 --> 00:53:32,112 - Νομίζω ότι ίσως ήρθε η ώρα συζητάμε να σε πάρουμε 997 00:53:32,112 --> 00:53:34,862 αυτό το διαμέρισμα που έχεις ζητούσε. 998 00:53:35,779 --> 00:53:38,779 - Αν μπορούσα να το βοηθήσω, Θα το έκανα, αλλά δεν μπορώ. 999 00:53:38,779 --> 00:53:40,029 - Ξέρω, βήτα. 1000 00:53:41,279 --> 00:53:42,112 ξέρω. 1001 00:53:42,112 --> 00:53:46,279 (σκεπτόμενη έγχορδα μουσική) (κλαίγοντας) 1002 00:53:48,487 --> 00:53:52,654 - Πόσα δείπνα πριν το γάμο είναι δυνατόν να έχουμε; 1003 00:53:53,779 --> 00:53:56,529 Και κάτι άλλο, αν το ο κανόνας δεν είναι μαύρος, τότε μια χαρά. 1004 00:53:56,529 --> 00:53:58,195 Αλλά πώς γίνεται ένα κομψό φόρεμα 1005 00:53:58,195 --> 00:54:00,153 και παίρνω ένα που είναι το Liberace; 1006 00:54:00,153 --> 00:54:02,862 - Επειδή έκανα του Τάλα ψωνίζει για αυτήν στο Παρίσι. 1007 00:54:02,862 --> 00:54:07,279 - «Ζήνα, μη φοράς μαύρα, δεν είναι κηδεία, μαμά». 1008 00:54:07,279 --> 00:54:08,862 - Είναι κηδεία για τα 20 αρνιά 1009 00:54:08,862 --> 00:54:11,571 που σφαγιάστηκε για αυτό το δείπνο. 1010 00:54:11,571 --> 00:54:15,404 - Έφτιαχναν κεμπάπ τοφου για σένα, habibti. 1011 00:54:15,404 --> 00:54:17,070 - Έλα, Ζίνα. 1012 00:54:17,070 --> 00:54:18,821 Ο Σάμι είναι κάτω. 1013 00:54:18,821 --> 00:54:20,362 Ρώτησε πού ήσουν. 1014 00:54:20,362 --> 00:54:22,821 - Στείλε του αυτό το φόρεμα, μάλλον θα του άρεσε. 1015 00:54:22,821 --> 00:54:25,571 - Τι ηλίθιος σχόλιο είναι αυτό; 1016 00:54:25,571 --> 00:54:27,029 Του αρέσεις πολύ, ξέρεις. 1017 00:54:27,029 --> 00:54:28,904 - [Ζίνα] Ναι, καλά, Κι εμένα μου αρέσει. 1018 00:54:28,904 --> 00:54:30,404 - Πρέπει να βγεις μαζί του. 1019 00:54:30,404 --> 00:54:32,904 Είναι η κατάλληλη ηλικία για να παντρευτεί. 1020 00:54:32,904 --> 00:54:34,487 Φαίνεται να έχεις πολλά κοινά. 1021 00:54:34,487 --> 00:54:35,529 Σας αρέσει και στους δύο η Νέα Υόρκη, 1022 00:54:35,529 --> 00:54:37,029 και στους δύο αρέσουν τα μαύρα ρούχα. 1023 00:54:37,029 --> 00:54:38,529 - Και στους δύο αρέσουν οι άντρες. 1024 00:54:38,529 --> 00:54:41,029 - Σταμάτα να λες τέτοια πράγματα. 1025 00:54:41,029 --> 00:54:42,445 - Ναι, αν δεν το πεις, Ζ, 1026 00:54:42,445 --> 00:54:45,029 ίσως να μην είναι αλήθεια. 1027 00:54:45,029 --> 00:54:46,862 - Ο Καρίμ πιστεύει ότι είναι μια φάση. 1028 00:54:46,862 --> 00:54:49,821 Αν πληροί το δικαίωμα κορίτσι, θα το ξεπεράσει. 1029 00:54:49,821 --> 00:54:52,737 - Αυτή η στρατηγική σίγουρα όχι δουλειά για τον θείο Ramzi. 1030 00:54:52,737 --> 00:54:54,821 - Ο θείος Ράμζι δεν είναι γκέι. 1031 00:54:55,988 --> 00:54:58,529 - Ναι, και ο Πάπας δεν είναι καθολικός. 1032 00:54:58,529 --> 00:54:59,779 - Τι νομίζεις, Λαμία; 1033 00:54:59,779 --> 00:55:01,279 Νομίζεις ότι, 1034 00:55:02,320 --> 00:55:05,529 νομίζεις ότι το να είσαι γκέι είναι φάση; 1035 00:55:05,529 --> 00:55:08,445 Νομίζεις ότι είναι εντάξει να θυσιάσεις την αδερφή σου 1036 00:55:08,445 --> 00:55:11,862 σε μια ζωή μιζέρια, παντρεμένος σε κάποιον που είναι γκέι; 1037 00:55:11,862 --> 00:55:13,779 Όσο καλά κι αν είναι τα ρούχα τους ταιριάζουν; 1038 00:55:13,779 --> 00:55:15,112 - Λοιπόν, σε υποθέτω θα ήξερε περισσότερα 1039 00:55:15,112 --> 00:55:17,445 για αυτό από οποιονδήποτε άλλον. 1040 00:55:23,988 --> 00:55:25,737 - Ποιο είναι το πρόβλημά της; 1041 00:55:30,404 --> 00:55:33,654 (μελής έγχορδα μουσική) 1042 00:55:48,734 --> 00:55:51,734 - Έχω ένα περίεργο αίσθηση deja vu. 1043 00:55:56,692 --> 00:55:58,192 - Συγγνώμη, μπαμπά. 1044 00:56:01,025 --> 00:56:02,776 - Το είπες στο Χάνι; 1045 00:56:07,067 --> 00:56:09,734 - Δεν ξέρω τι να του πω. 1046 00:56:12,983 --> 00:56:14,776 Μόνο που το ξέρω δεν θα είναι δίκαιο μαζί του 1047 00:56:14,776 --> 00:56:17,359 να περάσω με τον γάμο. 1048 00:56:26,900 --> 00:56:29,692 - Ξέρεις τι πατεράδες θέλουν για τις κόρες τους; 1049 00:56:29,692 --> 00:56:31,776 Για να είναι ευτυχισμένοι. 1050 00:56:31,776 --> 00:56:33,817 Οι γιοι προχωρούν, έχουν επιλογές, 1051 00:56:33,817 --> 00:56:35,442 ειδικά εδώ μέσα τη Μέση Ανατολή. 1052 00:56:35,442 --> 00:56:36,692 Αλλά μια κόρη, 1053 00:56:37,609 --> 00:56:40,692 μια κόρη χρειάζεται α χέρι που και που. 1054 00:56:47,233 --> 00:56:50,734 -Τι θα κάνεις κάνω για αυτό; 1055 00:56:50,734 --> 00:56:53,025 - Α, δεν ξέρω. 1056 00:56:53,025 --> 00:56:54,692 Ίσως μπορούμε απλά κάντε το πάρτι. 1057 00:56:54,692 --> 00:56:58,025 Ο θείος σου ο Ράμζι μπορεί να το πει οι ιστορίες του αεροπορικού δυστυχήματος. 1058 00:56:58,025 --> 00:56:59,359 Και όλοι στην πόλη μπορούν να τοστάρουν 1059 00:56:59,359 --> 00:57:02,650 σε νέο σκάνδαλο με τη σαμπάνια. 1060 00:57:02,650 --> 00:57:03,484 Βλέπε Χάνι. 1061 00:57:04,983 --> 00:57:06,484 Πήγαινε και ντύσου. 1062 00:57:06,484 --> 00:57:07,817 Θα είναι εντάξει. 1063 00:57:20,734 --> 00:57:22,108 Ravi. - Κύριε; 1064 00:57:22,108 --> 00:57:23,567 - Συσκευάστε όλο το φαγητό του γάμου 1065 00:57:23,567 --> 00:57:25,650 και στείλτε το στα στρατόπεδα. 1066 00:57:29,067 --> 00:57:32,776 Θα πρέπει να έχουν ακύρωση ασφάλιση για γάμους. 1067 00:57:32,776 --> 00:57:34,734 Αυτά τα πράγματα θα πουλούσαν μόνοι τους. 1068 00:57:34,734 --> 00:57:37,317 (αισιόδοξη μουσική) 1069 00:58:36,776 --> 00:58:40,025 (ο κινητήρας του αεροπλάνου βρυχάται) 1070 00:58:48,108 --> 00:58:50,692 (αισιόδοξη μουσική) 1071 00:58:55,484 --> 00:58:57,734 - Μπορώ να έχω τα κλειδιά, μπαμπά; 1072 00:58:58,810 --> 00:59:01,269 - Δεν θα το πάρει. -Πάρε τι; 1073 00:59:01,269 --> 00:59:02,102 - Τίποτα. 1074 00:59:03,186 --> 00:59:05,852 - Πού πας; 1075 00:59:05,852 --> 00:59:08,768 - Βοηθάω τη Leyla ψάξτε για διαμερίσματα. 1076 00:59:12,102 --> 00:59:14,186 - Δεν χρειάζεται να πάει. 1077 00:59:18,227 --> 00:59:19,477 - Πρέπει. 1078 00:59:22,186 --> 00:59:25,352 (συλλογισμένη μουσική για πιάνο) 1079 00:59:28,352 --> 00:59:29,436 - [Αλί] Τι ακριβώς συνέβη; 1080 00:59:29,436 --> 00:59:32,144 - [Τάλα] Έσπασα την καρδιά του Χάνι. 1081 00:59:32,144 --> 00:59:33,768 - Γεια, Τάλα. 1082 00:59:33,768 --> 00:59:35,603 Πρέπει να δώσεις ένα διάλειμμα. 1083 00:59:35,603 --> 00:59:36,935 Αν ήξερες ότι δεν ήταν το σωστό, 1084 00:59:36,935 --> 00:59:39,644 τότε το έκανες ακριβώς το σωστό. 1085 00:59:39,644 --> 00:59:42,685 - Ναι, εκτός από εμένα έπρεπε να του το πει νωρίτερα. 1086 00:59:42,685 --> 00:59:46,186 Κοίτα, αγάπη μου, όλοι μακάρι να είχαμε εκ των υστέρων. 1087 00:59:47,603 --> 00:59:50,519 - Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα, ε; 1088 00:59:50,519 --> 00:59:51,603 -Εγώ; 1089 00:59:51,603 --> 00:59:53,144 YFS. 1090 00:59:53,144 --> 00:59:55,060 Νέος, ελεύθερος και ελεύθερος. 1091 00:59:55,977 --> 00:59:57,519 - Δεν βλέπεις τη Leyla; 1092 00:59:57,519 --> 00:59:59,269 - Μπα, με πέταξε. 1093 01:00:00,644 --> 01:00:02,269 - Τι έγινε; 1094 01:00:02,269 --> 01:00:03,894 - Λοιπόν, από τη θετική πλευρά, 1095 01:00:03,894 --> 01:00:06,060 δεν έφταιγα πραγματικά εγώ. 1096 01:00:06,060 --> 01:00:07,894 Μου είπε ότι είναι γκέι. 1097 01:00:10,852 --> 01:00:13,102 Ξέρω, σοκαρίστηκα κι εγώ. 1098 01:00:15,186 --> 01:00:17,561 Ξέρεις, αυτή ακόμη είπε στους γονείς της. 1099 01:00:17,561 --> 01:00:20,102 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 1100 01:00:20,102 --> 01:00:22,810 Πρέπει να θαυμάσω τα κότσια της. 1101 01:00:22,810 --> 01:00:25,352 Πάντα είχε ένα ατρόμητο σερί, αυτό. 1102 01:00:25,352 --> 01:00:26,852 Ξέρεις, δεν είναι πολλοί ανθρώπους στην κοινότητά μας 1103 01:00:26,852 --> 01:00:29,269 θα ήταν πρόθυμος να το κάνει. 1104 01:00:30,477 --> 01:00:32,810 Πάντα της άρεσε αυτό. 1105 01:00:35,852 --> 01:00:37,561 Έλα εσύ. 1106 01:00:37,561 --> 01:00:40,144 (αισιόδοξη μουσική) 1107 01:00:50,561 --> 01:00:54,644 ("Hey My Baby" της Nadine Khouri) 1108 01:00:56,144 --> 01:00:59,186 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1109 01:00:59,186 --> 01:01:00,019 - Γεια; 1110 01:01:00,894 --> 01:01:03,352 - Γεια, αυτή μιλάει η Τάλα. 1111 01:01:03,352 --> 01:01:04,977 Μπορώ να μιλήσω στη Leyla; 1112 01:01:04,977 --> 01:01:06,436 - Α, ναι, ένα λεπτό. 1113 01:01:06,436 --> 01:01:07,810 Για σένα. 1114 01:01:07,810 --> 01:01:09,894 - Ποιος είναι; - Τάλα. 1115 01:01:15,977 --> 01:01:16,810 - Γιασμίν. 1116 01:01:18,019 --> 01:01:20,269 Γιασμίν, δεν της μιλάω. 1117 01:01:20,269 --> 01:01:21,519 Πάρε το τηλέφωνο. 1118 01:01:24,519 --> 01:01:28,311 - Δεν μπορεί να έρθει το τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 1119 01:01:28,311 --> 01:01:32,477 - Όχι, θα τηλεφωνήσω (η μουσική πνίγει τις λέξεις). 1120 01:01:40,227 --> 01:01:44,311 ("Hey My Baby" της Nadine Khouri) 1121 01:01:54,594 --> 01:01:55,803 - Ίσως ένα από το πιο εντυπωσιακό 1122 01:01:55,803 --> 01:01:58,053 αρχαιολογικά ευρήματα εκείνου του αιώνα, 1123 01:01:58,053 --> 01:01:59,928 όντως κάθε αιώνα, 1124 01:01:59,928 --> 01:02:02,095 ήταν η ίδρυση σε νότια της Ιορδανίας 1125 01:02:02,095 --> 01:02:04,470 της Χαμένης Πόλης της Πέτρας. 1126 01:02:04,470 --> 01:02:06,761 Δραματικά σκαλισμένο από ροζ πέτρα 1127 01:02:06,761 --> 01:02:08,387 από τους Ναβαταίους, 1128 01:02:08,387 --> 01:02:10,303 οι ογκώδεις κίονες των ναών 1129 01:02:10,303 --> 01:02:12,636 σηκωθείτε για να εκπλήξετε τους επισκέπτες 1130 01:02:12,636 --> 01:02:14,636 καθώς περνούν ένα ψηλό φαράγγι 1131 01:02:14,636 --> 01:02:16,594 για να φτάσει στην είσοδο. 1132 01:02:16,594 --> 01:02:18,886 Ένα θέαμα που κόβει την ανάσα. 1133 01:02:18,886 --> 01:02:21,470 Τώρα μια ακμάζουσα τουριστικός προορισμός, 1134 01:02:21,470 --> 01:02:24,303 Η Πέτρα έχει μαγέψει γενιές αρχαιολόγων 1135 01:02:24,303 --> 01:02:26,678 όσο και οι επισκέπτες, χάρη στις ιστορίες 1136 01:02:26,678 --> 01:02:29,137 και την ομορφιά της χαμένης της πόλης. 1137 01:02:29,137 --> 01:02:33,178 Όπως και η υπόλοιπη Ιορδανία, αξίζει μια επίσκεψη. 1138 01:02:33,178 --> 01:02:35,429 (χειροκρότημα) 1139 01:02:36,345 --> 01:02:38,095 - [Λέιλα] Είναι καλή. 1140 01:02:43,429 --> 01:02:45,928 - Γεια σου. - Φυσικά, είναι πολλά. 1141 01:02:45,928 --> 01:02:49,262 - [Τζένιφερ] Ωχ ήταν τόσο υπέροχο να πάω. 1142 01:02:49,262 --> 01:02:50,720 - [Λέιλα] Προφανώς, εσύ μπορεί να μπει μόνο στην Πέτρα 1143 01:02:50,720 --> 01:02:52,470 πάνω σε άλογο ή καμήλα. 1144 01:02:52,470 --> 01:02:56,928 - Θα ήταν μεγάλο γέλιο. - Θα ήταν διασκεδαστικό. 1145 01:02:56,928 --> 01:02:58,470 Τι κάνεις εδώ; 1146 01:02:58,470 --> 01:03:01,053 - Η οικογένειά μου ήταν χορηγός η διάλεξη. 1147 01:03:01,053 --> 01:03:02,761 Τι κάνεις εδώ; 1148 01:03:02,761 --> 01:03:05,178 - Με ενδιαφέρει η Ιορδανία. 1149 01:03:05,178 --> 01:03:07,511 - Έχει πληθυσμό των πέντε εκατομμυρίων 1150 01:03:07,511 --> 01:03:10,470 και χωρίς φυσικούς πόρους να μιλήσουμε για. 1151 01:03:10,470 --> 01:03:13,429 Η Πέτρα είναι υπέροχη αλλά εκεί Δεν είναι πολλά να πούμε για την Ιορδανία 1152 01:03:13,429 --> 01:03:16,470 γιατί είμαι εγώ σε ενδιαφέρει. 1153 01:03:19,886 --> 01:03:21,429 - Πώς ήταν ο γάμος σας; 1154 01:03:21,429 --> 01:03:23,886 - [Τζένιφερ] Leyla, πάμε. 1155 01:03:23,886 --> 01:03:26,012 - Αυτή είναι η φίλη μου, η Τζένιφερ. 1156 01:03:26,012 --> 01:03:27,303 - Ο φίλος σου; 1157 01:03:27,303 --> 01:03:28,720 - Η κοπέλα της. 1158 01:03:30,220 --> 01:03:32,803 (γλυκιά μουσική) 1159 01:03:35,636 --> 01:03:36,636 Ποιος ήταν αυτός; 1160 01:03:36,636 --> 01:03:38,720 - [Λέιλα] Αυτό είναι φίλε μου, Τάλα. 1161 01:03:38,720 --> 01:03:40,886 Η οικογένειά της υποστήριξε αυτό. 1162 01:03:54,095 --> 01:03:56,178 - Το θέλεις αυτό; - Χμμ. 1163 01:03:57,928 --> 01:04:00,553 - Θέλεις να έρθεις μαζί μας για ποτό απόψε; 1164 01:04:00,553 --> 01:04:02,220 - Δεν μπορώ, πρέπει να δουλέψω. 1165 01:04:02,220 --> 01:04:04,553 - Ναι, πώς πάει; 1166 01:04:04,553 --> 01:04:05,720 - Πήρα την παραγγελία. 1167 01:04:05,720 --> 01:04:07,761 - Αυτό είναι φανταστικό, Τάλα. 1168 01:04:07,761 --> 01:04:08,594 Μεγάλος! 1169 01:04:08,594 --> 01:04:09,429 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι 1170 01:04:09,429 --> 01:04:11,345 να μπω σε αυτές τις μεγάλες αλυσίδες; 1171 01:04:11,345 --> 01:04:13,594 Νόμιζα ότι αυτό ακριβώς αυτό που ήθελες. 1172 01:04:13,594 --> 01:04:15,594 - Ναι, ήταν. 1173 01:04:15,594 --> 01:04:17,137 - Λοιπόν, πρέπει να το γιορτάσουμε. 1174 01:04:17,137 --> 01:04:18,220 Θα έχει πλάκα. 1175 01:04:19,095 --> 01:04:22,178 Η Leyla είπε ότι μπορεί ελάτε μαζί μας απόψε. 1176 01:04:24,594 --> 01:04:27,095 - Όχι, είμαι πολύ απασχολημένος. 1177 01:04:29,095 --> 01:04:30,845 - Είναι όλα καλά; 1178 01:04:33,970 --> 01:04:35,220 Δεν το καταλαβαίνω. 1179 01:04:35,220 --> 01:04:37,553 - [Yasmin] Ποιο μέρος; 1180 01:04:37,553 --> 01:04:39,720 - Γιατί θέλεις να πάρεις Η Leyla και η Tala μαζί; 1181 01:04:39,720 --> 01:04:42,470 Δηλαδή, τις προάλλες, Τάλα δεν φαινόταν να ενδιαφέρεται καθόλου. 1182 01:04:42,470 --> 01:04:45,012 - Άκου, έχεις παρακολουθήσει ποτέ η τηλεοπτική εκπομπή, The L Word; 1183 01:04:45,012 --> 01:04:46,678 - [Ali] Όχι, αλλά το έκανε σκεφτείς ποτέ 1184 01:04:46,678 --> 01:04:48,220 δεν μιλάμε με γρίφους; 1185 01:04:48,220 --> 01:04:50,178 - Είναι ερωτευμένοι μεταξύ τους. 1186 01:04:50,178 --> 01:04:52,511 - ΠΟΥ; - Σόνι και Σερ. 1187 01:04:54,053 --> 01:04:55,303 Η Leyla και η Tala. 1188 01:04:56,970 --> 01:04:58,387 - Η Leyla και η Tala; 1189 01:05:05,387 --> 01:05:06,720 -Καλησπέρα, κυρία. - Βράδυ. 1190 01:05:06,720 --> 01:05:08,053 Συναντώ τον Αλί. 1191 01:05:09,678 --> 01:05:11,303 - Το άλλο μέρος δεν έχει φτάσει ακόμα. 1192 01:05:11,303 --> 01:05:12,429 Θα θέλατε να πάρετε μια θέση στο μπαρ 1193 01:05:12,429 --> 01:05:15,178 ή θα ήθελες να το κάνω σας δείξω στο τραπέζι σας; 1194 01:05:15,178 --> 01:05:16,095 - Το τραπέζι. 1195 01:05:16,095 --> 01:05:16,928 - Σίγουρα. 1196 01:05:26,291 --> 01:05:27,124 - Καλησπέρα. - Α, καλησπέρα. 1197 01:05:27,124 --> 01:05:29,291 - Κράτηση για τον Αλί, 7:30. 1198 01:05:29,291 --> 01:05:31,040 - Α, ναι, ακολούθησέ με. 1199 01:05:35,082 --> 01:05:36,748 Ορίστε, κυρία. 1200 01:05:41,082 --> 01:05:42,082 - Ευχαριστώ. 1201 01:05:47,373 --> 01:05:49,498 - Ο κύριος στέλνει τις τύψεις του, κυρίες. 1202 01:05:49,498 --> 01:05:50,832 Δεν μπορεί να τα καταφέρει. 1203 01:05:50,832 --> 01:05:51,665 Αλλά σου εύχεται 1204 01:05:51,665 --> 01:05:53,373 μια ευχάριστη βραδιά μετά από πρόσκλησή του. 1205 01:05:53,373 --> 01:05:54,373 - Ευχαριστώ. 1206 01:05:56,957 --> 01:05:58,456 - Έχουμε στηθεί. 1207 01:05:58,456 --> 01:05:59,623 - Έτσι φαίνεται. 1208 01:06:03,456 --> 01:06:05,456 - Φαίνεσαι υπέροχη. 1209 01:06:05,456 --> 01:06:06,456 - Το ίδιο κι εσύ. 1210 01:06:07,748 --> 01:06:08,582 - Το ξέρω. 1211 01:06:09,915 --> 01:06:13,498 Απλά αστειεύομαι. (γέλια) 1212 01:06:17,165 --> 01:06:18,665 - Πώς είναι ο άντρας σου; 1213 01:06:18,665 --> 01:06:20,249 - Δεν έχω. 1214 01:06:24,874 --> 01:06:27,040 Διέκοψα τον γάμο 1215 01:06:27,040 --> 01:06:29,291 το πρωί του γάμου. 1216 01:06:30,456 --> 01:06:33,082 - Αυτό πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο. 1217 01:06:33,082 --> 01:06:34,999 - Ήταν το δεύτερο το πιο δύσκολο πράγμα 1218 01:06:34,999 --> 01:06:36,665 Έπρεπε ποτέ να κάνω. 1219 01:06:38,707 --> 01:06:40,456 - Ποιο ήταν το πρώτο; 1220 01:06:42,945 --> 01:06:45,861 - Σας αφήνω να πήγαινε πίσω στην Ιορδανία. 1221 01:07:02,653 --> 01:07:06,153 - Λοιπόν, χαίρομαι που βλέπω ήσουν διακριτικός. 1222 01:07:09,277 --> 01:07:10,112 Λοιπόν; 1223 01:07:10,112 --> 01:07:11,403 Πώς πήγε; 1224 01:07:11,403 --> 01:07:13,236 - Τα βλέμματά τους συναντήθηκαν. 1225 01:07:13,236 --> 01:07:16,277 Ένα σύντομο χαμόγελο έπαιξε απέναντι από το στόμα της Τάλα. 1226 01:07:16,277 --> 01:07:20,153 Ασυνείδητα, Leyla έγλειψε τα χείλη της. 1227 01:07:20,153 --> 01:07:21,361 Όλα τελείωσαν. 1228 01:07:21,361 --> 01:07:24,569 - Εντάξει, είμαι ακόμα να συνηθίσει στην ιδέα. 1229 01:07:24,569 --> 01:07:25,486 - Ακούγεσαι σαν τον πατέρα μου 1230 01:07:25,486 --> 01:07:27,611 όταν λες τέτοια πράγματα. 1231 01:07:27,611 --> 01:07:28,528 - Ξέρεις τι; 1232 01:07:28,528 --> 01:07:30,778 Πάντα μου άρεσε ο πατέρας σου. 1233 01:07:34,361 --> 01:07:35,695 - Τι γίνεται με εσένα; 1234 01:07:35,695 --> 01:07:37,403 Τι κάνετε; 1235 01:07:37,403 --> 01:07:38,236 - Ωραία. 1236 01:07:39,153 --> 01:07:40,070 Πραγματικά καλό. 1237 01:07:40,070 --> 01:07:41,903 Το βιβλίο μου εκδόθηκε. 1238 01:07:41,903 --> 01:07:43,403 - Αλήθεια; 1239 01:07:43,403 --> 01:07:45,361 - Θέλω να πω, θα γίνει. 1240 01:07:45,361 --> 01:07:47,319 Στην πραγματικότητα, την επόμενη εβδομάδα. 1241 01:07:47,319 --> 01:07:49,736 - Αυτό είναι τόσο υπέροχο, Leyla. 1242 01:07:49,736 --> 01:07:52,486 Κανείς δεν αξίζει είναι περισσότερο από εσένα. 1243 01:07:58,444 --> 01:08:00,112 Πώς είναι η κοπέλα σου; 1244 01:08:00,112 --> 01:08:01,028 - Τζένιφερ; 1245 01:08:02,277 --> 01:08:04,611 - Έχουν περάσει περισσότερα από ένα; 1246 01:08:06,528 --> 01:08:07,528 - Όχι. 1247 01:08:08,945 --> 01:08:12,028 Είναι καλά, ευχαριστώ που τη ρώτησες. 1248 01:08:12,028 --> 01:08:13,528 - Την αγαπάς; 1249 01:08:16,444 --> 01:08:19,444 - Υπάρχουν πράγματα Λατρεύω για αυτήν. 1250 01:08:20,403 --> 01:08:23,236 - Και είναι καλό αυτό αρκετά για σένα; 1251 01:08:24,986 --> 01:08:25,820 - Όχι. 1252 01:08:26,903 --> 01:08:27,820 Όχι πραγματικά. 1253 01:08:31,861 --> 01:08:32,695 Το είπες στους γονείς σου 1254 01:08:32,695 --> 01:08:35,277 γιατί διέκοψες τον γάμο σου; 1255 01:08:36,153 --> 01:08:38,112 - Τους είπα ότι δεν θα γίνει να είσαι δίκαιος με το Χάνι. 1256 01:08:38,112 --> 01:08:40,778 - [Leyla] Τους είπες γιατί; 1257 01:08:42,945 --> 01:08:45,986 - Κοίτα, Leyla, εσύ δεν καταλαβαινω. 1258 01:08:45,986 --> 01:08:48,820 Τζόρνταν, είναι ένα ασυγχώρητο μέρος. 1259 01:08:51,112 --> 01:08:53,486 Οι γονείς μου έχουν μια ισχυρή θέση σε αυτή την κοινωνία 1260 01:08:53,486 --> 01:08:54,986 και είναι πολιτισμός αυτό δεν αλλάζει. 1261 01:08:54,986 --> 01:08:57,070 - Και φαντάζομαι όσο καιρό καθώς οι άνθρωποι δεν τολμούν 1262 01:08:57,070 --> 01:08:58,444 για να είμαι ειλικρινής ποιοι είναι, 1263 01:08:58,444 --> 01:08:59,695 δεν θα αλλάξει ποτέ. 1264 01:08:59,695 --> 01:09:01,903 - Leyla, σε αγαπώ. 1265 01:09:01,903 --> 01:09:03,486 Είναι τόσο απλό. 1266 01:09:03,486 --> 01:09:05,028 Γιατί να είναι κάποιος δουλειά του άλλου, 1267 01:09:05,028 --> 01:09:06,194 ακόμα και της οικογένειάς μου; 1268 01:09:06,194 --> 01:09:07,028 - Το κάνουμε δουλειά τους 1269 01:09:07,028 --> 01:09:08,153 κάθε φορά που πρέπει να πούμε ψέματα 1270 01:09:08,153 --> 01:09:11,319 με ποιους είμαστε και γιατί είμαστε μαζί τους. 1271 01:09:11,319 --> 01:09:13,319 Ξέρεις, μου το είπες κάποτε 1272 01:09:13,319 --> 01:09:16,319 να είμαι πιο άνετα με τον εαυτό μου. 1273 01:09:16,319 --> 01:09:17,986 Χάρη σε σας, είμαι. 1274 01:09:23,277 --> 01:09:26,194 Τώρα σου λέω το ίδιο πράγμα. 1275 01:09:32,361 --> 01:09:35,778 (ρομαντική έγχορδα) 1276 01:09:49,986 --> 01:09:53,236 (ρομαντική μουσική για πιάνο) 1277 01:09:58,778 --> 01:10:01,528 (χτυπάει το κουδούνι) 1278 01:10:19,904 --> 01:10:22,404 - [Tala Voiceover] Κάθε νύχτα αδειάζω την καρδιά μου, 1279 01:10:22,404 --> 01:10:24,862 αλλά μέχρι το πρωί είναι πάλι γεμάτο. 1280 01:10:24,862 --> 01:10:27,112 Αργά σταγονίδια σας εισχωρούν 1281 01:10:27,112 --> 01:10:29,654 μέσα από το απαλό χάδι της νύχτας. 1282 01:10:29,654 --> 01:10:31,737 Τα ξημερώματα ξεχειλίζω με τις σκέψεις μας 1283 01:10:31,737 --> 01:10:36,029 και πονεμένη ευχαρίστηση που δεν μου δίνει ανάπαυλα. 1284 01:10:36,029 --> 01:10:37,696 Η αγάπη δεν μπορεί να συγκρατηθεί. 1285 01:10:37,696 --> 01:10:41,612 Η προσεγμένη συσκευασία του η επιθυμία χωρίζεται, 1286 01:10:41,612 --> 01:10:44,362 χύνοντας βυσσινί μέσα στις μέρες μου. 1287 01:10:45,862 --> 01:10:47,237 - [Leyla Voiceover] Μεγάλες, κουραστικές μέρες 1288 01:10:47,237 --> 01:10:50,404 που είναι τώρα μελανιασμένες τρυφερό με λαχτάρα, 1289 01:10:50,404 --> 01:10:52,279 ξόδεψε ψάχνοντας ένα δακτυλικό αποτύπωμα, 1290 01:10:52,279 --> 01:10:55,362 ένα άρωμα, μια ανάσα άφησες πίσω σου. 1291 01:11:02,391 --> 01:11:04,974 (χτυπάει το κουδούνι) 1292 01:11:04,974 --> 01:11:06,516 - Ράνι, πού είναι οι γονείς μου; 1293 01:11:06,516 --> 01:11:08,474 -Μόλις τελείωσαν μεσημεριανό, δεσποινίς. 1294 01:11:08,474 --> 01:11:11,474 Έδωσα στην κυρία λίγο τσάι μέντας. 1295 01:11:11,474 --> 01:11:12,307 Μπες μέσα. 1296 01:11:12,307 --> 01:11:16,474 ♪ Με έσυραν και έπεσε κάτω ♪ 1297 01:11:17,599 --> 01:11:20,266 - Ίσως πρέπει να προσπαθήσω μια νοτιοαμερικανίδα υπηρέτρια. 1298 01:11:20,266 --> 01:11:22,182 Αρκεί να είναι α χώρα του τρίτου κόσμου, 1299 01:11:22,182 --> 01:11:24,307 Δεν με πειράζει που είναι. 1300 01:11:24,307 --> 01:11:25,433 Δουλεύουν σκληρά. 1301 01:11:25,433 --> 01:11:26,474 Δεν το σκέφτονται καν... 1302 01:11:26,474 --> 01:11:29,391 -Μαμά, μπαμπά, έχω κάτι πρέπει να σου πω. 1303 01:11:29,391 --> 01:11:31,683 ♪ Μέσα από τα γεμάτα καπνό μάτια μου ♪ 1304 01:11:31,683 --> 01:11:35,266 ♪ Αναγνωρίζω το χαμόγελό σου ♪ 1305 01:11:35,266 --> 01:11:38,433 ♪ Ανάμεσα στους χλευαστές ♪ 1306 01:11:46,015 --> 01:11:49,932 - Δεν ντρέπεσαι μας αρκετά ήδη; 1307 01:11:49,932 --> 01:11:54,182 - Σε παρακαλώ, Ρίμα. (Η Ρίμα κλαίει) 1308 01:11:54,182 --> 01:11:55,015 Τάλα. 1309 01:11:56,307 --> 01:11:57,224 Τάλα, περίμενε. 1310 01:12:25,891 --> 01:12:28,266 - Ο ήλιος χτύπησε το χέρι της με μια κόκκινη καυτή δύναμη 1311 01:12:28,266 --> 01:12:29,433 που κάηκε κατευθείαν 1312 01:12:29,433 --> 01:12:31,391 η καθαρή φλέβα δέρμα του καρπού της. 1313 01:12:31,391 --> 01:12:34,558 Και όταν έκλεισε τα μάτια της αυστηρά και εν συντομία εναντίον του, 1314 01:12:34,558 --> 01:12:37,891 η ζέστη έλαμπε ακόμα κάτω από τα βλέφαρα σαν κάρβουνα. 1315 01:12:37,891 --> 01:12:40,141 (χειροκρότημα) 1316 01:12:43,182 --> 01:12:44,015 - Ευχαριστώ, Leyla, 1317 01:12:44,015 --> 01:12:46,141 για ένα πολύ διαφωτιστικό μιλάμε και διαβάζουμε. 1318 01:12:46,141 --> 01:12:47,599 Αν κάποιος θα το έκανε σαν ένα υπογεγραμμένο αντίγραφο, 1319 01:12:47,599 --> 01:12:50,349 Η Leyla συμφώνησε ευγενικά να κάνει υπογραφή. 1320 01:12:50,349 --> 01:12:52,599 (χειροκρότημα) 1321 01:12:54,683 --> 01:12:56,766 - Μου άρεσε πολύ, ειδικά το τέλος. 1322 01:12:56,766 --> 01:12:57,599 - Είναι ωραίο να το ακούς. 1323 01:12:57,599 --> 01:13:00,891 Οι περισσότεροι άνθρωποι απλώς αγαπούν όταν τελειώσει. 1324 01:13:00,891 --> 01:13:02,474 - Ευχαριστώ. 1325 01:13:02,474 --> 01:13:04,057 - Γεια, Αμίνα σε παρακαλώ. 1326 01:13:04,057 --> 01:13:07,474 - Amina, ένα πολύ μοναδικό όνομα. - Ευχαριστώ. 1327 01:13:09,516 --> 01:13:12,850 Σας ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 1328 01:13:12,850 --> 01:13:14,766 Σε ποιον να το καταλάβω; 1329 01:13:14,766 --> 01:13:15,599 - Στην Τάλα, 1330 01:13:18,558 --> 01:13:20,474 που τελικά είχε το θάρρος 1331 01:13:20,474 --> 01:13:22,724 να βγει στους γονείς της. 1332 01:13:36,099 --> 01:13:36,891 Σας ευχαριστώ. 1333 01:13:36,891 --> 01:13:40,182 (μελής έγχορδα μουσική) 1334 01:13:54,891 --> 01:13:57,850 - [Leyla] Τι έκανε τους λες; 1335 01:13:57,850 --> 01:14:00,683 - Τους είπα ότι είμαι ερωτευμένος 1336 01:14:00,683 --> 01:14:03,182 με μια όμορφη, έξυπνη, 1337 01:14:06,141 --> 01:14:06,974 ταλαντούχα, 1338 01:14:08,599 --> 01:14:09,433 αδέξιος 1339 01:14:10,558 --> 01:14:11,391 γυναίκα. 1340 01:14:12,224 --> 01:14:13,057 - Αχ ​​χα! 1341 01:14:14,433 --> 01:14:17,015 (αισιόδοξη μουσική) 1342 01:15:25,371 --> 01:15:29,079 - [Tala] Συγγνώμη που έπρεπε πήγαινε σε ξενοδοχείο χθες το βράδυ. 1343 01:15:29,079 --> 01:15:31,329 - [Λέιλα] Δεν θα το κάνουμε από την επόμενη εβδομάδα. 1344 01:15:31,329 --> 01:15:33,371 Παίρνω τη θέση μου. 1345 01:15:33,371 --> 01:15:36,621 - [Τάλα] Μα ρυάκι, συγχαρητήρια. 1346 01:15:36,621 --> 01:15:38,870 Είναι διαμέρισμα; - Ένα υπνοδωμάτιο. 1347 01:15:40,287 --> 01:15:41,204 Τι είναι αυτό; 1348 01:15:42,954 --> 01:15:44,787 - Απλώς σκεφτόμουν. 1349 01:15:45,787 --> 01:15:48,204 Θα χρειαστείς μεγαλύτερο μέρος. 1350 01:15:48,204 --> 01:15:49,037 - Γιατί; 1351 01:15:50,745 --> 01:15:52,745 - Γιατί το είπα στους γονείς μου 1352 01:15:52,745 --> 01:15:54,912 θα κάνουμε παιδιά, 1353 01:15:54,912 --> 01:15:57,079 μια μέρα, σύντομα. 1354 01:15:57,079 --> 01:15:57,995 - Παιδιά; 1355 01:15:59,537 --> 01:16:00,371 - Σύντομα. 1356 01:16:01,454 --> 01:16:04,037 (αισιόδοξη μουσική) 1357 01:16:05,537 --> 01:16:10,537 ♪ φίλησα ένα κορίτσι ♪ 1358 01:16:11,704 --> 01:16:12,579 ♪ φίλησα ένα κορίτσι ♪ 1359 01:16:12,579 --> 01:16:14,287 ♪ Τα χείλη της ήταν γλυκά ♪ 1360 01:16:14,287 --> 01:16:17,037 ♪ Ήταν σαν να με φιλούσε ♪ 1361 01:16:17,037 --> 01:16:19,120 ♪ Μόνο ένα κορίτσι δεν θα το κάνει άλλαξε τον κόσμο ♪ 1362 01:16:19,120 --> 01:16:23,287 ♪ Αλλά είμαι πολύ χαρούμενος φίλησα ένα κορίτσι ♪ 1363 01:16:31,828 --> 01:16:35,995 ("Φίλησα ένα κορίτσι" από την Jill Sobule) 1364 01:16:40,079 --> 01:16:41,162 -Τι είναι αυτή; 1365 01:16:42,079 --> 01:16:45,204 Αλλά μερικά από τα καλύτερα μου οι φίλοι είναι Λιβανέζοι; 1366 01:16:45,204 --> 01:16:48,162 ♪ φίλησα ένα κορίτσι ♪ 1367 01:16:48,162 --> 01:16:50,371 ♪ Για πρώτη φορά ♪ 1368 01:16:50,371 --> 01:16:53,204 ♪ φίλησα ένα κορίτσι ♪ 1369 01:16:53,204 --> 01:16:55,704 ♪ Και μπορεί να το ξανακάνω ♪ 1370 01:16:55,704 --> 01:17:00,704 ♪ φίλησα ένα κορίτσι ♪ 1371 01:17:01,120 --> 01:17:03,954 ♪ φίλησα ένα κορίτσι ♪ 1372 01:17:14,954 --> 01:17:16,663 ♪ Γεια σου κορίτσι, καλώς ήρθες στον κόσμο μου ♪ 1373 01:17:16,663 --> 01:17:17,704 ♪ Πες μου τι βλέπεις ♪ 1374 01:17:17,704 --> 01:17:19,204 ♪ Πες μου τι θέλεις να γίνεις ♪ 1375 01:17:19,204 --> 01:17:20,995 ♪ Γεια σου κορίτσι, κοίτα το μυαλό μου ♪ 1376 01:17:20,995 --> 01:17:22,079 ♪ Πες μου τι βρίσκεις ♪ 1377 01:17:22,079 --> 01:17:25,287 ♪ Έχετε το ίδιο είδος ονείρων όπως εγώ ♪ 1378 01:17:25,287 --> 01:17:29,454 ♪ Ή απλά είσαι βλέποντάς με να περνάω ♪ 1379 01:17:38,995 --> 01:17:40,787 ♪ Γεια σου κορίτσι, έτσι οδηγώ ♪ 1380 01:17:40,787 --> 01:17:41,912 ♪ Κοίτα το στυλ μου ♪ 1381 01:17:41,912 --> 01:17:43,371 ♪ Χόρεψε για λίγο ♪ 1382 01:17:43,371 --> 01:17:45,204 ♪ Γεια σου κορίτσι, αυτό κάνω ♪ 1383 01:17:45,204 --> 01:17:46,287 ♪ Σε τρομάζουν ♪ 1384 01:17:46,287 --> 01:17:49,621 ♪ Ή σε κάνει να θέλεις κάνε κι εσύ το ίδιο ♪ 1385 01:17:49,621 --> 01:17:53,454 ♪ Ή φοβάσαι από όλα ♪ 1386 01:17:53,454 --> 01:17:55,246 ♪ Ναι, αφήστε το να πάει ♪ 1387 01:17:55,246 --> 01:17:56,287 ♪ Θα μπορούσα να σε εξαπατήσω ♪ 1388 01:17:56,287 --> 01:17:57,287 ♪ Αφήστε το να δείξει ♪ 1389 01:17:57,287 --> 01:17:58,745 ♪ Ποιος θα μπορούσε να σε πιστέψει ♪ 1390 01:17:58,745 --> 01:18:02,828 ♪ Δεν ξέρω γιατί παίζετε αυτό το παιχνίδι ♪ 1391 01:18:02,828 --> 01:18:05,371 ♪ Απλώς δεν θέλω είναι άλλη μια επανάληψη ♪ 1392 01:18:05,371 --> 01:18:08,079 ♪ Έλα κορίτσι, πέταξε στον ήλιο ♪ 1393 01:18:08,079 --> 01:18:12,496 ♪ Κάτι μαθαίνεις αληθινό από τον πόνο ♪ 1394 01:18:12,496 --> 01:18:14,579 ♪ Yehey, hey ♪ 1395 01:18:14,579 --> 01:18:17,246 ♪ Γεια, γεια, γεια ♪ 1396 01:18:27,454 --> 01:18:29,412 ♪ Γεια σου κορίτσι, δώσε μου κάποια ταλαιπωρία ♪ 1397 01:18:29,412 --> 01:18:30,454 ♪ Δώσε μου λίγη ζωή ♪ 1398 01:18:30,454 --> 01:18:31,828 ♪ Επιτρέψτε μου να σας δείξω την έκπληξή μου ♪ 1399 01:18:31,828 --> 01:18:33,704 ♪ Γεια σου κορίτσι, καλώς ήρθες στην παράσταση ♪ 1400 01:18:33,704 --> 01:18:34,787 ♪ Καιρός να μεγαλώσεις ♪ 1401 01:18:34,787 --> 01:18:37,037 ♪ Μακάρι να πάτε τώρα ♪ 1402 01:18:37,037 --> 01:18:42,037 ♪ Νομίζεις εσύ τα ξέρεις όλα ήδη ♪ 1403 01:18:42,828 --> 01:18:44,704 ♪ Γεια σου κορίτσι, κοίτα τι λείπεις ♪ 1404 01:18:44,704 --> 01:18:47,287 ♪ Δείτε πώς ακούω όλα όσα δεν λες ♪ 1405 01:18:47,287 --> 01:18:49,079 ♪ Γεια σου κορίτσι, εσύ μάθε το όνομά μου ♪ 1406 01:18:49,079 --> 01:18:52,912 ♪ Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να είσαι πάντα το ίδιο ♪ 1407 01:18:52,912 --> 01:18:57,912 ♪ Ή απλά θέλεις να είσαι εγώ ♪ 1408 01:18:58,204 --> 01:18:59,079 ♪ Αφήστε το να πάει ♪ 1409 01:18:59,079 --> 01:19:00,496 ♪ Θα μπορούσα να σε εξαπατήσω ♪ 1410 01:19:00,496 --> 01:19:01,371 ♪ Αφήστε το να δείξει ♪ 1411 01:19:01,371 --> 01:19:02,745 ♪ Ποιος θα μπορούσε να σε πιστέψει ♪ 1412 01:19:02,745 --> 01:19:06,828 ♪ Δεν ξέρω γιατί παίζετε αυτό το παιχνίδι ♪ 1413 01:19:06,828 --> 01:19:09,120 ♪ Απλώς δεν θέλω είναι άλλη μια επανάληψη ♪ 1414 01:19:09,120 --> 01:19:11,912 ♪ Έλα κορίτσι, πέταξε στον ήλιο ♪ 1415 01:19:11,912 --> 01:19:16,454 ♪ Κάτι μαθαίνεις αληθινό από τον πόνο ♪ 1416 01:19:16,454 --> 01:19:18,454 ♪ Yehey, hey, hey ♪ 1417 01:19:18,454 --> 01:19:21,120 ♪ Γεια, γεια, γεια ♪ 1418 01:20:35,162 --> 01:20:36,162 ♪ Αφήστε το να πάει ♪ 1419 01:20:36,162 --> 01:20:37,371 ♪ Θα μπορούσα να σε εξαπατήσω ♪ 1420 01:20:37,371 --> 01:20:38,412 ♪ Αφήστε το να δείξει ♪ 1421 01:20:38,412 --> 01:20:39,787 ♪ Ποιος θα μπορούσε να σε πιστέψει ♪ 1422 01:20:39,787 --> 01:20:43,870 ♪ Δεν ξέρω γιατί παίζετε αυτό το παιχνίδι ♪ 1423 01:20:43,870 --> 01:20:46,412 ♪ Απλώς δεν θέλω είναι άλλη μια επανάληψη ♪ 1424 01:20:46,412 --> 01:20:49,079 ♪ Έλα κορίτσι, πέταξε στον ήλιο ♪ 1425 01:20:49,079 --> 01:20:52,787 ♪ Κάτι μαθαίνεις αληθινό από τον πόνο ♪ 1426 01:20:52,787 --> 01:20:53,912 ♪ Αφήστε το να πάει ♪ 1427 01:20:53,912 --> 01:20:55,079 ♪ Θα μπορούσα να σε εξαπατήσω ♪ 1428 01:20:55,079 --> 01:20:56,079 ♪ Αφήστε το να δείξει ♪ 1429 01:20:56,079 --> 01:20:57,496 ♪ Ποιος θα μπορούσε να σε πιστέψει ♪ 1430 01:20:57,496 --> 01:21:01,663 ♪ Δεν ξέρω γιατί παίζετε αυτό το παιχνίδι ♪ 1431 01:21:01,663 --> 01:21:03,995 ♪ Απλώς δεν θέλω είναι άλλη μια επανάληψη ♪ 1432 01:21:03,995 --> 01:21:06,787 ♪ Έλα κορίτσι, πέταξε στον ήλιο ♪ 1433 01:21:06,787 --> 01:21:11,787 ♪ Κάτι μαθαίνεις αληθινό από τον πόνο ♪ 1434 01:21:13,371 --> 01:21:15,412 ♪ Yehey, hey, hey ♪ 1435 01:21:15,412 --> 01:21:20,412 ♪ Γεια, γεια, γεια ♪ 1436 01:21:20,537 --> 01:21:25,537 ♪ Γεια, γεια, γεια ♪ 1437 01:21:29,371 --> 01:21:32,037 ♪ Γεια, γεια, γεια ♪